Животноводство
Варианты перевода
animal husbandry — животноводство, зоотехния
Это наиболее общее и широко используемое понятие, которое охватывает науку и практику разведения, ухода, кормления и селекции домашних животных. Часто используется в академическом и официальном контексте.
Animal husbandry is a key sector of the country's agriculture. / Животноводство — ключевой сектор сельского хозяйства страны.
He studied animal husbandry at the agricultural university. / Он изучал животноводство в сельскохозяйственном университете.
Good animal husbandry practices are essential for the health of the herd. / Правильные методы ведения животноводства необходимы для здоровья стада.
The book covers all aspects of modern animal husbandry. / Книга охватывает все аспекты современного животноводства.
livestock farming — животноводство, скотоводство, фермерское животноводство
Практический термин, который описывает процесс разведения скота (коров, овец, свиней и т.д.) именно с целью получения продуктов, таких как мясо, молоко, шерсть. Делает акцент на фермерской деятельности.
Livestock farming is the main source of income for many rural families. / Животноводство является основным источником дохода для многих сельских семей.
They decided to switch from crop production to livestock farming. / Они решили переключиться с растениеводства на животноводство.
Sustainable livestock farming helps to reduce environmental impact. / Устойчивое животноводство помогает снизить воздействие на окружающую среду.
livestock breeding — племенное животноводство, разведение скота, селекция скота
Этот термин делает акцент на процессе селекции и размножения скота с целью улучшения породы, продуктивности или других желаемых качеств.
The farm is well-known for its advanced methods in livestock breeding. / Эта ферма хорошо известна своими передовыми методами в племенном животноводстве.
Livestock breeding programs aim to increase milk and meat yields. / Программы племенного животноводства нацелены на увеличение надоев молока и выхода мяса.
He is an expert in dairy cattle livestock breeding. / Он эксперт в области разведения молочного скота (в молочном животноводстве).
stockbreeding — племенное животноводство, разведение скота, скотоводство
Очень близкий по значению к ‘livestock breeding’, часто взаимозаменяемый. Также означает разведение сельскохозяйственных животных, особенно с целью улучшения породы.
Stockbreeding has been his family's business for generations. / Животноводство было делом его семьи на протяжении нескольких поколений.
Scientific advances have revolutionized stockbreeding. / Научные достижения произвели революцию в животноводстве.
The government supports innovations in stockbreeding. / Правительство поддерживает инновации в племенном животноводстве.
animal science — зоотехния, наука о животных
Научная дисциплина, изучающая биологию животных, находящихся под контролем человека. Этот термин используется в академическом и научном контексте.
She is pursuing a degree in animal science. / Она получает ученую степень в области зоотехнии.
Animal science covers topics like genetics, nutrition, and physiology. / Зоотехния охватывает такие темы, как генетика, питание и физиология.
Research in animal science helps improve livestock production. / Исследования в области зоотехнии помогают улучшить животноводство.
livestock production — производство продукции животноводства, животноводство (как отрасль)
Термин, который подчёркивает производственный и экономический аспект животноводства как отрасли, нацеленной на массовое производство продукции (мяса, молока и т.д.).
The efficiency of livestock production has increased significantly. / Эффективность животноводческой продукции значительно возросла.
This report analyzes the global trends in livestock production. / В этом отчете анализируются мировые тенденции в производстве продукции животноводства.
New technologies are being introduced to optimize livestock production. / Внедряются новые технологии для оптимизации животноводства.
stock raising — разведение скота, животноводство, скотоводство
Более разговорный и простой синоним для ‘livestock farming’. Описывает деятельность по выращиванию сельскохозяйственных животных.
Stock raising requires a lot of hard work and dedication. / Разведение скота (животноводство) требует много тяжёлой работы и самоотдачи.
His main occupation is stock raising on his family ranch. / Его основное занятие — животноводство на семейном ранчо.
The region is perfect for stock raising due to its vast pastures. / Этот регион идеально подходит для животноводства благодаря своим обширным пастбищам.
