Журналистский
Варианты перевода
journalistic — журналистский, репортёрский, публицистический
Основной и самый прямой перевод. Это прилагательное, которое описывает что-либо, относящееся к журналистике, профессии журналиста или его работе.
She has a lot of journalistic experience. / У неё большой журналистский опыт.
This article is written in a journalistic style. / Эта статья написана в журналистском стиле.
He started his journalistic career working for a local newspaper. / Он начал свою журналистскую карьеру, работая в местной газете.
The book lacks journalistic objectivity. / Книге не хватает журналистской объективности.
A team of reporters is conducting a journalistic investigation into the incident. / Команда репортёров проводит журналистское расследование этого инцидента.
reporter's — репортёрский
Притяжательная форма слова ‘reporter’ (репортёр). Используется, когда нужно подчеркнуть принадлежность чего-либо конкретному репортёру. Часто взаимозаменяемо с ‘journalistic’.
I found a reporter's notebook on the table. / Я нашёл на столе журналистский (репортёрский) блокнот.
From a reporter's point of view, this story is a goldmine. / С журналистской точки зрения, эта история — просто золотая жила.
A reporter's job is often demanding and stressful. / Журналистская работа часто бывает трудной и стрессовой.
press — газетный, для прессы
Используется как прилагательное в устойчивых сочетаниях, связанных со СМИ. Означает ‘относящийся к прессе’, ‘для прессы’.
He showed his press card to the security guard. / Он показал охраннику своё журналистское удостоверение.
The White House press corps travels with the President. / Журналистский корпус Белого дома путешествует вместе с президентом.
You need a press pass to enter the event. / Вам нужен журналистский пропуск (пропуск для прессы), чтобы пройти на мероприятие.
