Журнальный
Варианты перевода
magazine — журнальный, глянцевый
Относящийся к иллюстрированному журналу для широкой аудитории (о моде, новостях, хобби и т.д.). Используется как прилагательное в словосочетаниях.
She put her coffee cup on the small magazine table. / Она поставила свою кофейную чашку на маленький журнальный столик.
This photo is perfect for a magazine cover. / Эта фотография идеально подходит для журнальной обложки.
The editor rejected the magazine article about the scandal. / Редактор отклонил журнальную статью о скандале.
I prefer reading real stories, not just magazine gossip. / Я предпочитаю читать реальные истории, а не просто журнальные сплетни.
journal — научный, академический
Относящийся к научному, академическому или профессиональному журналу. Используется как прилагательное.
His latest journal publication caused a lot of debate among scientists. / Его последняя журнальная публикация вызвала много споров среди ученых.
The library has a vast collection of journal articles on this topic. / В библиотеке есть обширная коллекция журнальных статей на эту тему.
All submissions must follow the journal format guidelines. / Все подаваемые работы должны соответствовать требованиям к журнальному формату.
periodical — периодический
Относящийся к периодическим изданиям (журналам и газетам) в целом. Часто используется в контексте библиотек и архивов для обозначения отдела или коллекции.
The library's periodicals room is on the second floor. / Журнальный зал (отдел периодики) библиотеки находится на втором этаже.
He is in charge of the periodical collection at the national archive. / Он отвечает за коллекцию журнальных изданий (периодики) в национальном архиве.
This is a comprehensive index of periodical literature. / Это всеобъемлющий указатель журнальной (периодической) литературы.
log — учетный, регистрационный, бортовой
Относящийся к журналу в значении ‘бортовой журнал’, ‘книга учета’, ‘системный журнал (в IT)’. Используется как прилагательное для обозначения записи или файла.
Please make a log entry for every item that is taken from the storage. / Пожалуйста, делайте журнальную запись о каждом предмете, взятом со склада.
According to the log records, the system was updated yesterday. / Согласно журнальным записям, система была обновлена вчера.
The pilot checked the flight log data before takeoff. / Пилот проверил данные полетного журнала перед взлетом.
