Завтракать
Варианты перевода
have breakfast — завтракать, позавтракать
Самый распространенный и стилистически нейтральный вариант. Обозначает процесс утреннего приема пищи в целом. Подходит для любой ситуации.
We usually have breakfast at 8 AM. / Мы обычно завтракаем в 8 утра.
Did you have breakfast this morning? / Ты сегодня завтракал?
Let's have breakfast together tomorrow. / Давай завтра позавтракаем вместе.
She likes to have breakfast in bed on weekends. / Она любит завтракать в постели по выходным.
eat breakfast — завтракать, позавтракать, кушать завтрак
Полный синоним ‘have breakfast’, также очень распространен. Может делать чуть больший акцент на самом действии поедания пищи.
It's important to eat breakfast to start your day right. / Важно завтракать, чтобы правильно начать день.
He ate a quick breakfast and left for work. / Он быстро позавтракал и ушел на работу.
What do you usually eat for breakfast? / Что ты обычно ешь на завтрак?
breakfast — завтракать, отведать завтрак
Использование ‘breakfast’ как глагола (‘to breakfast’) является более формальным или даже немного устаревшим вариантом. Чаще встречается в литературе или в рекламе отелей, чем в повседневной речи.
The guests will breakfast in the dining hall from 7 to 10. / Гости будут завтракать в столовой с 7 до 10.
He breakfasted on coffee and a croissant. / Он позавтракал кофе и круассаном.
We breakfasted early before our flight. / Мы позавтракали рано перед вылетом.
grab breakfast — быстро позавтракать, перекусить, перехватить завтрак
Неформальное выражение, которое означает ‘быстро позавтракать’ или ‘перекусить’, часто на ходу или из-за нехватки времени.
I'm running late, I'll just grab breakfast on the way to the office. / Я опаздываю, я просто позавтракаю (перекушу) по дороге в офис.
Do we have time to grab a quick breakfast? / У нас есть время, чтобы быстро позавтракать?
Let's grab breakfast at that new café. / Давай позавтракаем в том новом кафе.
get breakfast — позавтракать, купить завтрак, раздобыть завтрак
Неформальное выражение, которое может означать ‘позавтракать’, ‘купить завтрак’ или ‘организовать себе завтрак’. Часто подразумевает, что завтрак приобретается где-то вне дома.
Where is the best place to get breakfast around here? / Где здесь лучше всего позавтракать (купить завтрак)?
I need to get breakfast before my meeting. / Мне нужно позавтракать перед встречей.
Can you get breakfast for the kids while I get ready? / Можешь позаботиться о завтраке для детей, пока я собираюсь?
