Загрузить
Варианты перевода
download — загрузить, скачать, скачивать
Копировать данные (файл, программу, музыку) из удалённой системы (например, из интернета) на локальное устройство (компьютер, телефон).
You can download the file from our website. / Вы можете загрузить (скачать) этот файл с нашего сайта.
It took me an hour to download that movie. / Мне потребовался час, чтобы загрузить (скачать) тот фильм.
Make sure your antivirus is on before you download anything. / Убедитесь, что ваш антивирус включен, прежде чем что-либо загружать (скачивать).
I need to download the latest software update. / Мне нужно загрузить (скачать) последнее обновление программного обеспечения.
upload — выгрузить, залить, выложить
Копировать данные (файл, фото, видео) с локального устройства (компьютера, телефона) в удалённую систему (например, на сайт, в облачное хранилище).
I'm going to upload my vacation photos to the cloud. / Я собираюсь загрузить свои фотографии из отпуска в облако.
The upload speed is much slower than the download speed. / Скорость загрузки (на сервер) намного медленнее скорости скачивания.
Please upload the document as a PDF file. / Пожалуйста, загрузите документ в формате PDF.
He uploads a new video to his channel every week. / Он загружает новое видео на свой канал каждую неделю.
load — грузить, нагружать, заполнять, заряжать
Основное, широкое значение: помещать груз на транспортное средство (машину, корабль). Также используется в значении ‘загружать программу в память’ или ‘загружать работой’.
The workers are loading the truck with boxes. / Рабочие загружают грузовик коробками.
It takes a few seconds for the game to load. / Требуется несколько секунд, чтобы игра загрузилась.
Don't load me with any more work today! / Не загружай меня сегодня больше работой!
We need to load the dishwasher before we go to bed. / Нам нужно загрузить посудомоечную машину, прежде чем мы ляжем спать.
He loaded his plate with food. / Он загрузил (наполнил) свою тарелку едой.
boot — запускать, загружаться, стартовать
Запускать компьютер или операционную систему. Относится к процессу начальной загрузки системы.
My computer won't boot this morning. / Мой компьютер сегодня утром не загружается.
Press F12 to boot from a USB drive. / Нажмите F12, чтобы загрузиться с USB-накопителя.
You need to reboot your PC after installing the drivers. / Вам нужно перезагрузить ваш ПК после установки драйверов.
The system boots up in less than 30 seconds. / Система загружается менее чем за 30 секунд.
lade — грузить, нагружать
Более формальный или устаревший синоним слова ‘load’, который чаще всего используется, когда речь идет о погрузке на корабль.
The ship was laded with timber and grain. / Корабль был загружен лесом и зерном.
They began to lade the cargo onto the vessel. / Они начали грузить товар на судно.
The vessel is fully laden and ready for departure. / Судно полностью загружено и готово к отправлению.
