Закопать
Варианты перевода
bury — закопать, зарыть, похоронить, спрятать в земле
Самый общий и употребимый глагол. Означает поместить что-либо или кого-либо в землю и засыпать сверху. Может использоваться как для похорон, так и для того, чтобы спрятать что-то (например, сокровище) или просто поместить в землю.
The dog loves to bury its bones in the garden. / Собака любит закапывать свои косточки в саду.
They buried the treasure chest under a big old tree. / Они закопали сундук с сокровищами под большим старым деревом.
He was buried in the local cemetery. / Его похоронили на местном кладбище.
We decided to bury a time capsule for future generations. / Мы решили закопать капсулу времени для будущих поколений.
inter — хоронить, предавать земле, погребать
Формальный, книжный глагол. Используется исключительно в контексте официального захоронения тела умершего в могиле или гробнице.
The fallen soldiers were interred with full military honors. / Павших солдат захоронили со всеми воинскими почестями.
His ashes were interred in the family plot. / Его прах был предан земле на семейном участке.
The body of the unknown writer was interred in a quiet corner of the churchyard. / Тело неизвестного писателя было погребено в тихом уголке церковного двора.
entomb — погребать в гробнице, хоронить в склепе, замуровывать
Означает поместить тело умершего в гробницу, склеп или мавзолей (обычно каменное сооружение), а не просто в землю.
The ancient pharaohs were entombed in magnificent pyramids. / Древних фараонов хоронили в великолепных пирамидах.
The saint's remains were entombed in a shrine. / Останки святого были погребены в усыпальнице.
He was the last king to be entombed in that cathedral. / Он был последним королём, похороненным в этом соборе.
