Звук
Варианты перевода
sound — звук, звучание, шум
Самое общее и часто используемое слово для обозначения всего, что мы слышим. Оно может описывать любые звуки: от тихих до громких, от приятных до неприятных.
Light travels faster than sound. / Скорость света превышает скорость звука.
She loves the sound of the rain. / Она любит звук дождя.
I heard a strange sound from the other room. / Я услышал странный звук из другой комнаты.
The sound of the waves was very relaxing. / Звук волн был очень расслабляющим.
noise — шум, грохот, помехи
Обычно означает громкий, неприятный или нежелательный звук. Часто используется для описания шума, помех или беспорядочных звуков.
The children were making a lot of noise. / Дети создавали много шума (громких звуков).
What's that terrible noise? / Что это за ужасный звук?
I can't work with all that noise from the street. / Я не могу работать из-за всего этого шума (этих звуков) с улицы.
The old fridge makes a constant buzzing noise. / Старый холодильник издает постоянный жужжащий звук.
tone — тон, тембр, оттенок звука, звучание
Описывает качество или характер звука, особенно в музыке или голосе. Указывает на высоту, тембр или эмоциональную окраску.
The violin has a beautiful, warm tone. / У этой скрипки красивый, тёплый звук (тон).
I knew he was upset from the tone of his voice. / Я понял, что он расстроен, по тону его голоса (по звуку его голоса).
The guitar tone was clear and bright. / Звук (тон) гитары был чистым и ярким.
audio — аудио, звукозапись, звуковой сигнал
Термин, относящийся к звуку в техническом контексте: записанному, передаваемому или воспроизводимому электронными устройствами (компьютерами, плеерами, телевизорами).
Please check if your audio is working before the meeting. / Пожалуйста, проверьте, работает ли у вас звук, перед началом встречи.
The film has excellent video and audio quality. / У фильма отличное качество видео и звука (аудио).
This software is used for audio editing. / Эта программа используется для редактирования звука (аудио).
I need to connect the audio cable to the speakers. / Мне нужно подключить аудиокабель (звуковой кабель) к колонкам.
phoneme — фонема, звук речи
Лингвистический термин. Обозначает минимальную смыслоразличительную единицу языка. Проще говоря, это отдельный звук речи, который помогает различать слова.
The word 'cat' consists of three phonemes: /k/, /æ/, and /t/. / Слово 'cat' состоит из трёх фонем (звуков): /k/, /æ/ и /t/.
In English, the sounds /l/ and /r/ are two different phonemes. / В английском языке звуки /l/ и /r/ — это две разные фонемы.
A child learns to distinguish the phonemes of their native language. / Ребенок учится различать фонемы (звуки) своего родного языка.
