Здеся
Варианты перевода
here — здеся, здесь, тут, сюда
Указывает на место, в котором находится говорящий, или на ближайшее к нему место.
Please, put your bag here. / Пожалуйста, поставь свою сумку сюда.
Is it safe to leave the car here? / Можно ли безопасно оставить машину здеся/здесь?
Come here, I want to show you something. / Иди сюда, я хочу тебе что-то показать.
I've lived here my whole life. / Я прожил здеся/здесь всю свою жизнь.
What are you doing here? / Что ты здесь делаешь?
at this point — здесь, в этот момент, на данном этапе, в этом месте
Используется для обозначения определенного момента во времени, в рассуждении или в повествовании, а не физического места. Соответствует переносному значению слова ‘здесь’.
At this point, we had to stop and rethink our strategy. / Здеся/здесь нам пришлось остановиться и переосмыслить нашу стратегию.
At this point in the movie, everyone always cries. / В этот момент фильма (здеся) все всегда плачут.
I'm sorry, but at this point, I disagree with you completely. / Прости, но здеся/в этом вопросе я с тобой совершенно не согласен.
The road was blocked, and at this point, we decided to turn back. / Дорога была перекрыта, и здеся/в этот момент мы решили повернуть назад.
