Зебра
Варианты перевода
zebra — зебра
Африканское животное из семейства лошадиных, имеющее характерную окраску в чёрно-белую полоску.
We saw a herd of zebras in the national park. / Мы видели стадо зебр в национальном парке.
Each zebra has a unique pattern of stripes. / У каждой зебры уникальный узор из полос.
Is a zebra a white animal with black stripes or a black animal with white stripes? / Зебра — это белое животное с чёрными полосами или чёрное животное с белыми полосами?
The lion was chasing a zebra across the savanna. / Лев гнался за зеброй по саванне.
zebra crossing — зебра, пешеходный переход
Участок проезжей части, обозначенный широкими белыми полосами для перехода пешеходов через дорогу. Название дано по сходству с окраской животного.
Cars must stop for people waiting at a zebra crossing. / Машины должны останавливаться перед людьми, ожидающими на пешеходном переходе («зебре»).
Please, slow down, there is a zebra crossing ahead. / Пожалуйста, сбавь скорость, впереди «зебра».
He crossed the street at the zebra crossing. / Он перешёл улицу по «зебре».
It is safer to cross the busy road at the zebra crossing. / Безопаснее переходить оживлённую дорогу по пешеходному переходу («зебре»).
pedestrian crossing — пешеходный переход, зебра
Общее и более официальное название для обозначенного места, где пешеходы могут переходить дорогу. Включает в себя ‘zebra crossing’, но также и другие виды переходов (например, со светофором).
Always look both ways before using a pedestrian crossing. / Всегда смотрите в обе стороны, прежде чем переходить дорогу по пешеходному переходу.
The driver was fined for not yielding to a pedestrian at the crossing. / Водителя оштрафовали за то, что он не уступил дорогу пешеходу на переходе.
This button is for activating the signal at the pedestrian crossing. / Эта кнопка предназначена для включения сигнала на пешеходном переходе.
