Зеркальце
Варианты перевода
small mirror — зеркальце, маленькое зеркало, небольшое зеркало
Общее название для любого зеркала небольшого размера. Прямой перевод, который подчёркивает именно размер предмета.
She pulled a small mirror from her purse to check her lipstick. / Она достала из сумочки маленькое зеркальце, чтобы проверить помаду.
The dentist used a small mirror on a long handle to examine the tooth. / Стоматолог использовал маленькое зеркальце на длинной ручке, чтобы осмотреть зуб.
There was a small mirror hanging by the front door. / У входной двери висело небольшое зеркальце.
little mirror — маленькое зеркальце
Более неформальный синоним для ‘small mirror’. Часто используется для описания изящного предмета маленького размера.
The dollhouse had a tiny bed and a little mirror on the wall. / В кукольном домике была крошечная кровать и маленькое зеркальце на стене.
She found a cute little mirror shaped like a star. / Она нашла милое маленькое зеркальце в форме звезды.
My daughter loves to look at herself in her little mirror. / Моя дочь любит смотреться в своё маленькое зеркальце.
pocket mirror — карманное зеркальце
Карманное зеркальце. Название указывает на его основную функцию и размер — быть достаточно маленьким, чтобы носить его в кармане, кошельке или сумочке.
I always keep a pocket mirror with me for quick touch-ups. / Я всегда ношу с собой карманное зеркальце, чтобы быстро поправить макияж.
He took out a pocket mirror to see if he had something in his eye. / Он достал карманное зеркальце, чтобы посмотреть, не попало ли что-то ему в глаз.
This gift set includes a comb and a matching pocket mirror. / В этот подарочный набор входят расчёска и карманное зеркальце в том же стиле.
hand mirror — ручное зеркало, ручное зеркальце
Небольшое зеркало с ручкой, которое держат в руке.
The hairdresser showed me the back of my head with a hand mirror. / Парикмахер показал мне мой затылок с помощью ручного зеркальца.
She admired her reflection in the antique silver hand mirror. / Она любовалась своим отражением в старинном серебряном ручном зеркальце.
A hand mirror is useful when you need to see yourself from different angles. / Ручное зеркальце полезно, когда нужно увидеть себя с разных ракурсов.
compact mirror — складное зеркальце, зеркальце от пудреницы
Как правило, это складное карманное зеркальце в специальном футляре, часто круглом, как у пудреницы (a powder compact). Обычно имеет две зеркальные поверхности, одна из которых может быть увеличивающей.
She opened her compact mirror to reapply her powder. / Она открыла своё складное зеркальце (пудреницу), чтобы припудриться.
My new purse has a special pocket for a compact mirror. / В моей новой сумочке есть специальный кармашек для складного зеркальца.
A compact mirror is a very practical and elegant accessory. / Складное зеркальце — это очень практичный и элегантный аксессуар.
This compact mirror has one regular side and one magnifying side. / У этого складного зеркальца одна сторона обычная, а другая — увеличивающая.
