Зуммер
Варианты перевода
buzzer — зуммер, электрический звонок, сигнал, гудок
Наиболее точный и распространенный перевод. Это электромеханическое или электронное устройство, издающее продолжительный жужжащий звук (buzz) в качестве сигнала. Часто используется в бытовых приборах, дверных звонках и игровых шоу.
I pressed the buzzer, but nobody answered the door. / Я нажал на зуммер, но никто не открыл дверь.
The microwave oven's buzzer went off to signal the food was ready. / Зуммер микроволновой печи сработал, чтобы оповестить, что еда готова.
In the quiz show, you have to hit the buzzer before you answer. / В викторине нужно нажать на зуммер, прежде чем ответить.
The alarm clock has a very loud and annoying buzzer. / У этого будильника очень громкий и раздражающий зуммер.
beeper — бипер, пейджер, пищалка
Устройство, издающее короткие, высокие, прерывистые звуковые сигналы (beeps). Часто используется в значении ‘пейджер’ (устаревшее) или для обозначения звукового сигнала электронных устройств, таких как часы или кассовые аппараты.
My digital watch has a beeper that sounds every hour. / В моих электронных часах есть зуммер (бипер), который подает сигнал каждый час.
Before cell phones, doctors often carried a beeper. / До появления мобильных телефонов врачи часто носили с собой пейджер (бипер).
The scanner at the checkout counter has a loud beeper. / Сканер н кассе издает громкий звуковой сигнал (писк).
sounder — звуковой сигнализатор, оповещатель, сирена
Более общее или техническое название для любого устройства, предназначенного для издания звука в качестве сигнала. Может использоваться для описания мощных сирен или оповещателей в системах сигнализации.
The fire alarm system is equipped with a powerful sounder. / Система пожарной сигнализации оснащена мощным звуковым оповещателем (зуммером).
The echo sounder helps fishermen locate schools of fish. / Эхолот (звуковой зонд) помогает рыбакам определять местонахождение косяков рыбы.
In the past, a telegraph sounder was used to receive Morse code messages. / В прошлом телеграфный аппарат (зуммер) использовался для приема сообщений азбукой Морзе.
