Изо
Варианты перевода
art — изо, искусство, урок рисования
Название школьного урока, на котором учат рисовать, лепить и создавать поделки. Чаще всего употребляется в словосочетании ‘art class’ (урок изо).
She is very good at art. / У неё очень хорошо получается изо.
We have an art lesson on Mondays. / По понедельникам у нас урок изо.
My son loves his art classes. / Мой сын обожает свои уроки изо.
The museum is full of modern art. / Музей полон современного изобразительного искусства.
fine arts — изобразительные искусства, изящные искусства
Более формальный и академический термин. Используется, когда речь идет об ‘изящных искусствах’, таких как живопись, скульптура, архитектура. Подчеркивает эстетическую, а не утилитарную ценность.
He is studying fine arts at the university. / Он изучает изобразительные искусства в университете.
The gallery specializes in 19th-century fine arts. / Галерея специализируется на изящных искусствах XIX века.
A Master of Fine Arts is a postgraduate degree. / Магистр изящных искусств — это ученая степень.
visual arts — визуальные искусства, изобразительные искусства
Современный и широкий термин, включающий не только традиционные виды (живопись, скульптура), но и фотографию, дизайн, видео-арт и другие формы искусства, воспринимаемые визуально.
The festival celebrates music, theater, and visual arts. / Фестиваль посвящён музыке, театру и изобразительным искусствам.
Her work combines painting and digital media, pushing the boundaries of visual arts. / Её работы сочетают живопись и цифровые медиа, расширяя границы визуальных искусств.
He got a grant to pursue a project in the visual arts. / Он получил грант на реализацию проекта в области изобразительного искусства.
drawing — рисование, рисунок, урок рисования
Обозначает конкретный вид изобразительного искусства — рисование или рисунок, а также урок, посвященный именно этой деятельности. Более узкое значение, чем ‘art’.
What do you have after the drawing class? / Что у тебя после урока изо (рисования)?
My favorite subject is drawing. / Мой любимый предмет — изо (рисование).
She showed me her childhood drawings. / Она показала мне свои детские рисунки (сделанные на изо).
