Изумруд
Варианты перевода
emerald — изумруд, смарагд
Прозрачный драгоценный камень насыщенного зелёного цвета, разновидность берилла.
She was wearing a beautiful emerald necklace. / На ней было прекрасное изумрудное ожерелье.
Colombia is famous for its high-quality emeralds. / Колумбия славится своими высококачественными изумрудами.
The ring had a large, square-cut emerald. / Кольцо украшал большой изумруд квадратной огранки.
Her eyes were a startling shade of emerald green. / Её глаа были поразительного изумрудно-зелёного оттенка.
The Emerald Isle is a poetic name for Ireland. / Изумрудный остров — это поэтическое название Ирландии.
smaragd — изумруд
Старинное или поэтическое название зелёного драгоценного камня. В современном английском языке используется редко.
The ancient king's crown was set with rubies and smaragds. / Корона древнего короля была украшена рубинами и смарагдами.
In old alchemical texts, the smaragd was believed to have healing properties. / В старых алхимических текстах считалось, что смарагд обладает целебными свойствами.
The poet described the deep waters of the lake as a liquid smaragd. / Поэт описал глубокие воды озера как жидкий смарагд.
