Ингредиент
Варианты перевода
ingredient — ингредиент, компонент, составляющая
Один из продуктов, входящих в состав какого-либо блюда, напитка или косметического средства.
The main ingredients of this salad are tomatoes, cucumbers, and olive oil. / Основные ингредиенты этого салата — помидоры, огурцы и оливковое масло.
Always read the list of ingredients on the packaging. / Всегда читайте список ингредиентов на упаковке.
Patience is a key ingredient for success. / Терпение — это ключевой ингредиент успеха.
This face cream contains several active ingredients. / Этот крем для лица содержит несколько активных ингредиентов.
component — компонент, составная часть, элемент, деталь
Составная часть чего-либо, особенно механизма, системы или вещества. Часто взаимозаменяемо с ‘ingredient’, но чаще используется в техническом, научном или более формальном контексте, не только в кулинарии.
The computer is made of many different components. / Компьютер состоит из множества различных компонентов.
Trust is a vital component of any strong relationship. / Доверие — это жизненно важный компонент любых крепких отношений.
Each component of the system is tested separately. / Каждый компонент системы тестируется отдельно.
The main component of glass is silicon dioxide. / Основной компонент стекла — диоксид кремния.
element — элемент, составляющая, компонент, часть
Важная или характерная часть чего-то абстрактного, например, идеи, плана или ситуации.
Hard work is a key element of success. / Трудолюбие — это ключевой элемент (ингредиент) успеха.
There was an element of surprise in their strategy. / В их стратегии присутствовал элемент неожиданности.
The story has all the elements of a classic tragedy. / В этой истории есть все элементы классической трагедии.
Water is composed of the elements hydrogen and oxygen. / Вода состоит из элементов — водорода и кислорода.
constituent — составляющая, компонент, составная часть
Более формальный или научный термин для обозначения составной части чего-либо. Часто используется при описании химического состава, структуры сложного вещества или смеси.
Water and flour are the main constituents of dough. / Вода и мука — основные составляющие (ингредиенты) теста.
The scientist analyzed the chemical constituents of the mineral. / Ученый проанализировал химические составляющие минерала.
Oxygen is a major constituent of the Earth's atmosphere. / Кислород — основная составляющая земной атмосферы.
The drug is broken down into its constituent parts in the liver. / В печени лекарство распадается на свои составные части.
