Индустрия
Варианты перевода
industry — индустрия, промышленность, отрасль, сфера деятельности
Наиболее прямое и частое значение. Относится к производству товаров в экономике в целом или к конкретной его отрасли. Также может означать группу компаний, занимающихся схожей коммерческой деятельностью.
The steel industry is a vital part of the country's economy. / Сталелитейная индустрия — жизненно важная часть экономики страны.
She has been working in the fashion industry for over ten years. / Она работает в индустрии моды уже более десяти лет.
Heavy industry requires significant capital investment. / Тяжелая индустрия требует значительных капиталовложений.
The tourism industry was hit hard by the pandemic. / Индустрия туризма сильно пострадала от пандемии.
sector — сектор (экономики), отрасль
Обозначает более крупную часть экономики, чем ‘industry’. Сектор объединяет несколько связанных отраслей (индустрий). Часто используется в экономических и финансовых контекстах.
The financial sector includes banks, investment companies, and insurance firms. / Финансовый сектор (индустрия) включает в себя банки, инвестиционные компании и страховые фирмы.
He works in the public sector, for the Ministry of Education. / Он работает в государственном секторе, в Министерстве образования.
The technology sector continues to grow rapidly. / Технологический сектор (индустрия) продолжает быстро расти.
business — бизнес, шоу-бизнес, сфера
Используется в очень широком смысле, когда говорят об индустрии развлечений или шоу-бизнесе. В этом контексте ‘business’ синонимично ‘industry’.
He's been in the music business his whole life. / Он всю свою жизнь был в музыкальной индустрии (бизнесе).
Show business can be a tough world. / Шоу-бизнес (индустрия развлечений) может быть жестоким миром.
She wants to get into the film business. / Она хочет попасть в киноиндустрию (кинобизнес).
