Инициативный
Варианты перевода
proactive — инициативный, деятельный, предприимчивый, упреждающий, дальновидный
Описывает человека, который действует на опережение, предвидит проблемы или возможности и берет ситуацию под свой контроль, не ждет, пока что-то произойдет.
She is a very proactive member of our team, always suggesting new ideas. / Она очень инициативный член нашей команды, всегда предлагает новые идеи.
The company took a proactive approach to managing the crisis. / Компания применила инициативный (упреждающий) подход к управлению кризисом.
Being proactive about your health can prevent many serious illnesses. / Деятельный (проактивный) подход к своему здоровью может предотвратить многие серьёзные заболевания.
Instead of waiting for instructions, he was proactive in his new role. / Вместо того чтобы ждать инструкций, он проявлял инициативу на своей новой должности.
enterprising — предприимчивый, находчивый, деловитый
Характеризует человека, готового браться за новые, сложные или рискованные проекты. Подчеркивает деловую хватку, изобретательность и готовность к действию. Часто используется в бизнес-контексте.
Some enterprising students have started their own online businesses. / Некоторые инициативные (предприимчивые) студенты открыли свой собственный онлайн-бизнес.
He was an enterprising young man, always looking for new opportunities. / Он был инициативным молодым человеком, всегда искавшим новые возможности.
It was an enterprising plan to attract new investors. / Это был смелый (инициативный) план по привлечению новых инвесторов.
self-starting — самостоятельный, самомотивированный, энергичный
Буквально ‘самозапускающийся’. Описывает человека, который может мотивировать себя и начать работать самостоятельно, без внешних указаний или контроля. Идеально подходит для описания качеств работника.
We are looking for a self-starting individual who can manage their own time. / Мы ищем инициативного человека, который может самостоятельно управлять своим временем.
She is a real self-starter and quickly became the team leader. / Она очень инициативна и быстро стала лидером команды.
To be a successful freelancer, you have to be very self-starting. / Чтобы быть успешным фрилансером, нужно быть очень инициативным.
go-getting — пробивной, предприимчивый, напористый, энергичный
Неформальный синоним. Описывает очень энергичного, амбициозного и активного человека, который решительно добивается успеха. Имеет оттенок ‘пробивного’ характера.
Our sales department needs a few more go-getting employees. / Нашему отделу продаж нужно еще несколько инициативных (пробивных) сотрудников.
She has a go-getting attitude that impresses everyone. / У нее инициативный подход, который всех впечатляет.
He has a reputation as a go-getting young manager. / У него репутация инициативного молодого менеджера.
initiative — инициатива, предприимчивость, почин
ВАЖНО: Это существительное (noun), а не прилагательное. Оно означает ‘инициатива’. В английском языке для описания человека говорят не ‘he is initiative’ (неправильно), а ‘he shows initiative’ (он проявляет инициативу) или ‘he has initiative’ (он инициативный).
The ideal candidate should have leadership skills and a lot of initiative. / Идеальный кандидат должен обладать лидерскими качествами и быть очень инициативным.
She showed great initiative by redesigning the workflow. / Она проявила большую инициативу, реорганизовав рабочий процесс.
He took the initiative to organize the meeting. / Он взял на себя инициативу по организации встречи.
Use your initiative; don't wait to be told what to do. / Проявляйте инициативу, не ждите, пока вам скажут, что делать.
