Интернациональный
Варианты перевода
international — интернациональный, международный, межнациональный
Самый прямой и часто используемый перевод. Означает ‘международный’, то есть относящийся к двум или более нациям, происходящий между ними или затрагивающий их.
The company has expanded its international operations. / Компания расширила свою международную деятельность.
She works for an international aid organization. / Она работает в международной гуманитарной организации.
This is an international flight, so we need our passports. / Это международный рейс, поэтому нам нужны паспорта.
The conference attracted a large international audience. / Конференция привлекла большую международную аудиторию.
multinational — многонациональный, транснациональный
Обычно используется для описания компаний, корпораций или организаций, которые действуют в нескольких странах. Также может описывать что-то, состоящее из людей разных национальностей (например, воинский контингент). Синоним ‘многонациональный’.
He is the CEO of a large multinational corporation. / Он генеральный директор крупной многонациональной корпорации.
The project was managed by a multinational team of experts. / Проектом управляла многонациональная команда экспертов.
A multinational peacekeeping force was sent to the region. / В регион были направлены многонациональные миротворческие силы.
global — глобальный, всемирный, мировой
Описывает что-то, что охватывает весь мир или относится ко всему миру. Подчеркивает всемирный масштаб. Синоним ‘глобальный’, ‘всемирный’.
Climate change is a global issue that affects everyone. / Изменение климата — это глобальная проблема, которая затрагивает всех.
The company is a global leader in technology. / Эта компания — мировой лидер в области технологий.
We need to adopt a global perspective to solve these problems. / Нам необходимо принять глобальный подход для решения этих проблем.
The pandemic had a significant impact on the global economy. / Пандемия оказала значительное влияние на мировую экономику.
worldwide — всемирный, мировой, глобальный
Очень близко по значению к ‘global’. Означает ‘всемирный’, ‘распространенный по всему миру’. Часто используется для описания охвата, распространения или доступности чего-либо.
The brand has a worldwide reputation for quality. / Бренд имеет всемирную репутацию благодаря своему качеству.
They offer worldwide shipping for their products. / Они предлагают доставку своей продукции по всему миру.
The film achieved worldwide success. / Фильм добился всемирного успеха.
transnational — транснациональный, международный, сверхнациональный
Термин, часто используемый в академическом, политическом или экономическом контексте. Означает ‘транснациональный’, то есть выходящий за пределы национальных границ, правительств или интересов. Подчеркивает преодоление национальных рамок.
Transnational corporations have a huge influence on the world economy. / Транснациональные корпорации оказывают огромное влияние на мировую экономику.
Organized crime has become a major transnational threat. / Организованная преступность стала серьезной транснациональной угрозой.
The study focuses on transnational social movements. / Исследование посвящено транснациональным общественным движениям.
