Интерфейс

Варианты перевода

interface — интерфейс, стык, средство взаимодействия

Наиболее общее и прямое соответствие. Обозначает точку взаимодействия между двумя системами, будь то человек и компьютер, или две программы. Это слово является формальным и универсальным.

The new software has a very user-friendly interface. / У нового программного обеспечения очень дружелюбный пользовательский интерфейс.

An application programming interface (API) allows different programs to communicate with each other. / Интерфейс прикладного программирования (API) позволяет различным программам взаимодействовать друг с другом.

We need to design the interface before we start coding. / Нам нужно спроектировать интерфейс, прежде чем мы начнём программировать.

GUI — графический интерфейс, ГУИ, пользовательский интерфейс

Аббревиатура от ‘Graphical User Interface’. Обозначает графический пользовательский интерфейс, с которым пользователь взаимодействует при помощи окон, кнопок, иконок и мыши, в отличие от текстовых команд.

Most modern operating systems have a sophisticated GUI. / Большинство современных операционных систем имеют сложный графический интерфейс пользователя.

Before GUIs, people used command-line interfaces. / До появления графических интерфейсов люди использовали интерфейсы командной строки.

The designer is responsible for the look and feel of the GUI. / Дизайнер отвечает за внешний вид и удобство графического интерфейса.

UI — пользовательский интерфейс, интерфейс

Совокупность средств и элементов, при помощи которых пользователь управляет устройством или программой. Понятие включает в себя как графическое оформление, так и другие способы ввода (голос, жесты). Расшифровывается как User Interface.

A good UI is intuitive and easy to navigate. / Хороший пользовательский интерфейс интуитивно понятен и прост в навигации.

The company hired a specialist in UI design. / Компания наняла специалиста по дизайну пользовательских интерфейсов.

We received a lot of feedback on the new app's UI. / Мы получили много отзывов о пользовательском интерфейсе нового приложения.

UI development is a crucial part of the project. / Разработка пользовательского интерфейса — это важнейшая часть проекта.

front-end — фронтенд, клиентская часть, пользовательский интерфейс

Термин из веб-разработки и программирования. Обозначает клиентскую, видимую пользователю часть приложения или веб-сайта (всё, что отображается в браузере), в противоположность серверной части (back-end).

The front-end is built using React and modern CSS. / Фронтенд (клиентская часть) создан с использованием React и современного CSS.

Our front-end developer is responsible for the user interface. / Наш фронтенд-разработчик отвечает за пользовательский интерфейс.

There's a bug in the front-end that prevents the button from working. / Во фронтенде есть ошибка, из-за которой кнопка не работает.

dashboard — панель управления, приборная панель, информационная панель, дашборд

Особый вид интерфейса, который представляет собой ‘приборную панель’ или ‘информационную сводку’. Он отображает ключевые данные, метрики и элементы управления в наглядной, обычно графической, форме.

The administrator's dashboard shows real-time user activity. / Информационная панель администратора показывает активность пользователей в реальном времени.

You can customize your dashboard by adding new widgets. / Вы можете настроить свою приборную панель, добавив новые виджеты.