Инфляция
Варианты перевода
inflation — инфляция, обесценивание денег, рост цен
Основной и наиболее общий термин. Обозначает обесценивание денег, проявляющееся в росте цен на товары и услуги, не обусловленном повышением их качества.
The government is trying to keep inflation under control. / Правительство пытается удержать инфляцию под контролем.
High inflation can erode the value of savings. / Высокая инфляция может обесценить сбережения.
The central bank raised interest rates to combat inflation. / Центральный банк поднял процентные ставки для борьбы с инфляцией.
Inflation rates are expected to fall next year. / Ожидается, что в следующем году темпы инфляции снизятся.
price inflation — рост цен, ценовая инфляция
Более конкретный термин, который подчёркивает, что инфляция проявляется именно в росте общего уровня цен на товары и услуги.
Price inflation is making it difficult for families to afford basic necessities. / Инфляция цен затрудняет семьям покупку товаров первой необходимости.
Economists are analyzing the main drivers of price inflation. / Экономисты анализируют основные факторы инфляции цен.
The report shows a significant increase in price inflation over the last quarter. / Отчет показывает значительное усиление инфляции цен за последний квартал.
monetary inflation — денежная инфляция, увеличение денежной массы
Термин, который описывает первопричину инфляции с точки зрения монетаризма: увеличение денежной массы в обращении, которое не подкреплено ростом производства товаров и услуг.
Excessive government spending can lead to monetary inflation. / Чрезмерные государственные расходы могут привести к монетарной инфляции.
Monetary inflation occurs when the money supply grows faster than the economy. / Монетарная инфляция возникает, когда денежная масса растет быстрее экономики.
The theory suggests a direct link between monetary inflation and the general price level. / Теория предполагает прямую связь между монетарной инфляцией и общим уровнем цен.
