Итальянский
Варианты перевода
italian — итальянский, итальянец, итальянка, по-итальянски
Основной и наиболее употребительный перевод. Используется как прилагательное для обозначения чего-либо, относящегося к Италии, её языку, культуре или народу, а также как существительное для обозначения итальянского языка или жителя Италии.
She speaks fluent Italian. / Она свободно говорит по-итальянски.
We had a delicious Italian dinner last night. / Вчера вечером у нас был восхитительный итальянский ужин.
The Italian economy is showing signs of recovery. / Итальянская экономика демонстрирует признаки восстановления.
My new neighbor is an Italian from Rome. / Мой новый сосед — итальянец из Рима.
He is studying Italian art of the Renaissance. / Он изучает итальянское искусство эпохи Возрождения.
italianate — в итальянском стиле, на итальянский манер, итальянизированный
Прилагательное, означающее ‘в итальянском стиле’, ‘похожий на итальянский’ или ‘находящийся под сильным итальянским влиянием’. Часто используется для описания архитектуры, искусства или манер, которые имитируют итальянские образцы, но не являются подлинно итальянскими.
The architect designed the building in an Italianate style. / Архитектор спроектировал здание в итальянском стиле (в духе итальянской архитектуры).
He greeted us with an Italianate flourish of his hand. / Он поприветствовал нас вычурным жестом руки на итальянский манер.
The garden was full of Italianate statues and fountains. / Сад был полон статуй и фонтанов в итальянском духе.
