Йогурт
Варианты перевода
yogurt — йогурт
Наиболее распространенное написание в американском английском (AmE). Обозначает кисломолочный продукт, получаемый путем сквашивания молока.
I like to eat fruit yogurt for breakfast. / Я люблю есть фруктовый йогурт на завтрак.
This recipe requires a cup of plain, unsweetened yogurt. / Для этого рецепта требуется чашка натурального йогурта без сахара.
She bought some frozen yogurt as a healthy dessert. / Она купила замороженный йогурт в качестве полезного десерта.
Greek yogurt is thicker and has more protein than regular yogurt. / Греческий йогурт гуще и содержит больше белка, чем обычный йогурт.
Could you grab a yogurt from the fridge for me? / Можешь взять для меня йогурт из холодильника?
yoghurt — йогурт
Основной вариант написания в британском английском (BrE), а также в Австралии, Новой Зеландии и других странах. Имеет то же значение, что и ‘yogurt’.
My mum always adds natural yoghurt to her curry. / Моя мама всегда добавляет натуральный йогурт в свое карри.
He prefers drinking yoghurt to the thick, spoonable kind. / Он предпочитает питьевой йогурт густому, который едят ложкой.
For a healthy snack, I often have some fruit and yoghurt. / В качестве полезного перекуса я часто ем фрукты и йогурт.
This supermarket has a wide selection of low-fat yoghurts. / В этом супермаркете большой выбор нежирных йогуртов.
yoghourt — йогурт
Более старый и редко используемый вариант написания, который иногда встречается в британском английском. В современной речи и на письме варианты ‘yoghurt’ (BrE) и ‘yogurt’ (AmE) являются предпочтительными.
The ancient recipe for yoghourt was passed down through generations. / Древний рецепт йогурта передавался из поколения в поколение.
You might find the spelling 'yoghourt' in older cookbooks. / Вы можете встретить написание 'yoghourt' в старых кулинарных книгах.
She prepared a traditional Middle Eastern dish with lamb and yoghourt. / Она приготовила традиционное ближневосточное блюдо с бараниной и йогуртом.
