Казахстанский
Варианты перевода
kazakhstani — казахстанский
Основной и самый точный перевод прилагательного ‘казахстанский’. Обозначает принадлежность к государству Казахстан (гражданство, происхождение), а не к казахской национальности. Используется для описания людей, объектов, компаний или явлений, связанных с Казахстаном.
The Kazakhstani government has approved a new budget. / Казахстанское правительство утвердило новый бюджет.
He proudly showed his new Kazakhstani passport. / Он с гордостью показал свой новый казахстанский паспорт.
We enjoyed the performance by a Kazakhstani singer. / Нам понравилось выступление казахстанской певицы.
The Kazakhstani economy is heavily based on oil exports. / Казахстанская экономика сильно зависит от экспорта нефти.
This is a product of a well-known Kazakhstani brand. / Это продукт известного казахстанского бренда.
from Kazakhstan — из Казахстана, родом из Казахстана
Описательная фраза, которая указывает на происхождение из Казахстана. Часто может использоваться как синоним ‘Kazakhstani’, особенно когда речь идет о людях, товарах или идеях.
My new friend is from Kazakhstan. / Мой новый друг - из Казахстана (казахстанский).
This is a traditional souvenir from Kazakhstan. / Это традиционный сувенир из Казахстана (казахстанский сувенир).
The delegation from Kazakhstan will arrive tomorrow. / Делегация из Казахстана (казахстанская делегация) прибудет завтра.
