Какао
Варианты перевода
cocoa — какао, какао-порошок, какао (напиток)
Порошок, получаемый из обжаренных и измельчённых какао-бобов. Также используется для обозначения самого напитка, приготовленного из этого порошка. Обычно ‘cocoa’ — это обработанный продукт, в отличие от ‘cacao’.
She added a spoonful of cocoa to the hot milk. / Она добавила ложку какао в горячее молоко.
This cake recipe calls for unsweetened cocoa powder. / В рецепте этого торта используется несладкий какао-порошок.
Would you like a cup of hot cocoa on this chilly evening? / Хотите чашечку горячего какао в этот прохладный вечер?
The main ingredients are flour, sugar, and cocoa. / Основные ингредиенты — мука, сахар и какао.
hot chocolate — горячий шоколад, какао (напиток)
Горячий напиток, приготовленный из какао-порошка или растопленного шоколада с молоком или водой. Часто ‘hot chocolate’ подразумевает более густой и насыщенный напиток, чем ‘hot cocoa’, но в разговорной речи эти термины могут быть взаимозаменяемы.
On a cold winter day, there's nothing better than a mug of hot chocolate. / В холодный зимний день нет ничего лучше кружки горячего шоколада.
He ordered a hot chocolate with whipped cream and marshmallows. / Он заказал горячий шоколад со взбитыми сливками и маршмеллоу.
Let's make some hot chocolate to warm up after our walk. / Давай приготовим горячий шоколад, чтобы согреться после прогулки.
This cafe is famous for its rich and creamy hot chocolate. / Это кафе славится своим насыщенным и сливочным горячим шоколадом.
cacao — какао-бобы, какао-дерево, сырое какао
Слово, обозначающее само растение (какао-дерево), его плоды и необработанные семена (какао-бобы). Часто используется для обозначения сырого, минимально обработанного продукта.
Cacao trees grow only in tropical regions near the equator. / Деревья какао растут только в тропических регионах вблизи экватора.
Raw cacao beans are known for their health benefits. / Сырые какао-бобы известны своей пользой для здоровья.
The farmer showed us how they harvest cacao pods. / Фермер показал нам, как они собирают плоды какао.
This premium chocolate is made from the finest cacao. / Этот премиальный шоколад сделан из лучших сортов какао.
