Калач
Варианты перевода
kalach — калач, хлеб, булка, выпечка
Традиционный русский белый хлеб из пшеничной муки высшего сорта, часто имеющий форму, напоминающую замок с дужкой.
The baker shaped the dough into a perfect kalach. / Пекарь придал тесту идеальную форму калача.
At the fair, they were selling warm kalach with honey. / На ярмарке продавали теплые калачи с медом.
My grandmother's recipe for kalach has been in our family for generations. / Рецепт калача моей бабушки передается в нашей семье из поколения в поколение.
Kalach is a type of white bread known for its distinctive shape. / Калач — это вид белого хлеба, известный своей характерной формой.
kalatch — хлеб, булка, выпечка
Другой вариант написания традиционного русского белого хлеба, имеющего характерную форму.
The old cookbook had a section on Russian pastries, including the kalatch. / В старой поваренной книге был раздел о русской выпечке, включая калач.
He brought a freshly baked kalatch to the celebration. / Он принес на праздник свежеиспеченный калач.
A kalatch is often shaped like a padlock, with a 'handle' and a 'body'. / Калач часто имеет форму замка, с 'дужкой' и 'телом'.
russian padlock-shaped bread — хлеб в форме замка
Описательное выражение, которое точно передает внешний вид калача. Используется, чтобы объяснить, что такое калач, человеку, не знакомому с этим словом. Это не название, а скорее объяснение.
For the international festival, we baked some Russian padlock-shaped bread. / Для международного фестиваля мы испекли русский хлеб в форме замка.
Can you describe a kalach? — It's a traditional Russian padlock-shaped bread. / Можешь описать калач? — Это традиционный русский хлеб в форме навесного замка.
The most distinctive feature of this Russian padlock-shaped bread is its handle, which was historically used for carrying it. / Самая отличительная черта этго русского хлеба в форме замка — его 'ручка', которая исторически использовалась для переноски.
I tried the famous Moscow padlock-shaped bread, and it was delicious. / Я попробовал знаменитый московский хлеб в форме замка, и он был восхитителен.
