Калашников
Варианты перевода
kalashnikov — калашников, автомат Калашникова, калаш
Полное и официальное название, происходящее от фамилии конструктора Михаила Калашникова. Часто используется в формальном или техническом контексте для обозначения всей серии автоматов.
The Kalashnikov rifle is one of the most widely used firearms in the world. / Автомат Калашникова — одно из самых широко используемых видов огнестрельного оружия в мире.
He was armed with a Kalashnikov. / Он был вооружён автоматом Калашникова.
The museum has an early version of the Kalashnikov on display. / В музее выставлена ранняя версия автомата Калашникова.
Many armies are equipped with different models of the Kalashnikov. / Многие армии оснащены различными моделями автомата Калашникова.
ak-47 — АК-47, калашников, калаш
Название конкретной модели (Автомат Калашникова образца 1947 года). В западной культуре и СМИ часто используется как общее название для любого автомата серии АК, даже если технически это другая модель.
The rebels were carrying AK-47s. / Повстанцы были вооружены АК-47.
The distinctive sound of an AK-47 is often heard in action movies. / Характерный звук выстрела из АК-47 часто можно услышать в боевиках.
Learning to disassemble an AK-47 is part of basic military training in some countries. / Обучение разборке АК-47 является частью базовой военной подготовки в некоторых странах.
Is that a real AK-47 or a replica? / Это настоящий АК-47 или копия?
kalash — калаш, калашников
Неформальное, разговорное сокращение от ‘Kalashnikov’. Очень распространено в устной речи, полный аналог русского слова ‘калаш’.
The soldier grabbed his Kalash and ran for cover. / Солдат схватил свой калаш и побежал в укрытие.
My favorite weapon in the video game is the Kalash. / Моё любимое оружие в видеоигре — это калаш.
He keeps a Kalash under his bed for protection. / Он держит калаш под кроватью для защиты.
ak — АК, калаш
Аббревиатура от ‘Автомат Калашникова’. Часто используется в военной среде, среди знатоков оружия или в видеоиграх. Обычно за ней следует номер модели (например, AK-74), но может использоваться и самостоятельно.
Which do you prefer, the AK or the M16? / Что ты предпочитаешь, АК или М16?
He's an expert on all variants of the AK. / Он эксперт по всем вариантам АК.
The standard issue rifle for their infantry is an AK. / Стандартное табельное оружие их пехоты — автомат АК.
I need more ammo for my AK. / Мне нужно больше патронов для моего АК.
