Канадец
Варианты перевода
canadian — канадец, житель Канады, канадка
Наиболее распространенное и нейтральное слово для обозначения жителя Канады. Может использоваться как существительное (a Canadian) для обозначения человека, так и прилагательное (Canadian flag) для обозначения чего-либо, связанного с Канадой.
My new neighbor is a Canadian from Toronto. / Мой новый сосед — канадец из Торонто.
He is a proud Canadian and loves his country. / Он гордый канадец и любит свою страну.
I met several friendly Canadians during my trip to Europe. / Во время своей поездки в Европу я встретил нескольких дружелюбных канадцев.
The winner of the competition was a young Canadian. / Победителем соревнования стал молодой канадец.
canuck — канадец (разг.)
Неформальное, сленговое прозвище канадца. Может иметь как дружелюбный или нейтральный оттенок (особенно когда используется самими канадцами), так и слегка пренебрежительный. Часто ассоциируется с хоккеем, например, команда НХЛ «Vancouver Canucks».
He's a true Canuck, he apologizes for everything and loves hockey. / Он настоящий канадец: извиняется за всё и обожает хоккей.
The bar was full of Canucks cheering for their team. / Бар был полон канадцев, болевших за свою команду.
Some Americans affectionately call their northern neighbors 'Canucks'. / Некоторые американцы ласково называют своих северных соседей «кэнаками».
