Кандидатский
Варианты перевода
candidate's — кандидатский
Притяжательная форма от слова ‘candidate’ (кандидат). Используется, чтобы показать принадлежность чего-либо кандидату (чаще всего, на получение ученой степени).
She successfully defended her candidate's dissertation last week. / На прошлой неделе она успешно защитила свою кандидатскую диссертацию.
The candidate's minimum is a set of qualifying exams for a postgraduate degree. / Кандидатский минимум — это комплекс квалификационных экзаменов для получения ученой степени.
The professor gave a positive review of his student's candidate's thesis. / Профессор дал положительный отзыв на кандидатскую диссертацию своего студента.
PhD — кандидатский, докторский (в значении PhD)
Используется для обозначения научной работы или процесса обучения, целью которого является получение степени, переводной степени кандидата наук в РФ.
He is writing his PhD thesis on artificial intelligence. / Он пишет свою кандидатскую диссертацию по искусственному интеллекту.
Passing the PhD qualifying exams is a mandatory step. / Сдача кандидатских экзаменов является обязательным шагом.
Her PhD research was groundbreaking. / Ее кандидатское исследование было прорывным.
This is my PhD dissertation, which I completed last year. / Это моя кандидатская диссертация, которую я закончил в прошлом году.
doctoral — докторский, кандидатский
Прилагательное, означающее ‘относящийся к докторантуре или степени доктора наук (PhD)’. Часто используется как синоним, так как степень ‘кандидат наук’ является переводом PhD.
She is currently working on her doctoral dissertation. / В настоящее время она работает над своей кандидатской (или докторской) диссертацией.
He is a doctoral candidate in history. / Он аспирант (кандидат на ученую степень) исторического факультета.
The doctoral committee reviewed his research proposal. / Ученый совет рассмотрел план его кандидатского исследования.
