Картошка
Варианты перевода
potato — картошка, картофель, картофелина
Это наиболее распространенное и нейтральное слово для обозначения картофеля. Используется как в единственном, так и во множественном числе.
I'd like a baked potato with sour cream. / Я бы хотел печеную картошку со сметаной.
A potato is a root vegetable. / Картошка — это корнеплод.
The main ingredient for this dish is potato. / Основной ингредиент для этого блюда — картошка.
potatoes — картофель, картошка, картофелины
Форма множественного числа слова ‘potato’. Используется, когда речь идет о нескольких картофелинах или картофеле как о блюде в целом.
She peeled the potatoes for the soup. / Она почистила картошку для супа.
We are having roast chicken with potatoes for dinner. / У нас на ужин жареная курица с картошкой.
How many potatoes do we need to buy? / Сколько картошки нам нужно купить?
Mashed potatoes are my favorite side dish. / Картофельное пюре — мой любимый гарнир.
spud — картошка, картофелина
Неформальное, разговорное слово для картофеля. Часто используется в британском английском, но понятно и в других странах.
Pass me a spud, please. / Передай мне картошку, пожалуйста.
These are some quality spuds from my garden. / Это качественная картошка из моего сада.
He calls himself a 'couch potato', but I'd say he's more of a 'couch spud'. / Он называет себя «лежебокой» (досл.: диванной картофелиной), но я бы сказал, что он скорее «диванная картошка» (с использованием сленга).
tater — картошка, картоха
Очень неформальное, сленговое слово. Характерно для некоторых диалектов американского английского. ‘Tater tots’ (картофельные шарики) — известное блюдо.
What are we having with the steak? Some taters? / Что у нас будет со стейком? Немного картошки?
I could eat a whole bowl of fried taters right now. / Я бы сейчас съел целую миску жареной картошки.
The kids love tater tots for lunch. / Дети обожают картофельные шарики на обед.
