Кенгуру
Варианты перевода
kangaroo — кенгуру
Самый общий и распространённый перевод. Обычно относится к самым крупным видам сумчатых этого семейства, обитающим в Автралии.
Kangaroos are native to Australia. / Кенгуру — коренные обитатели Австралии.
A baby kangaroo is called a joey. / Детёныша кенгуру называют «джоуи».
The kangaroo carries its young in a pouch on its stomach. / Кенгуру носит своего детёныша в сумке на животе.
We saw a large red kangaroo in the outback. / Мы видели большого рыжего кенгуру в австралийской глубинке.
wallaby — валлаби, кенгуру-валлаби
Вид кенгуру, который значительно меньше по размеру, чем ‘kangaroo’. В русском языке для точности используется слово ‘валлаби’, но часто их тоже называют просто кенгуру.
The wallaby looked like a miniature kangaroo. / Валлаби выглядел как миниатюрный кенгуру.
Wallabies are generally smaller and more compact than kangaroos. / Валлаби обычно меньше и компактнее, чем кенгуру.
A small wallaby hopped across the path in front of us. / Маленький валлаби проскакал по тропинке прямо перед нами.
wallaroo — валлару, горный кенгуру
Вид кенгуру, средний по размеру между ‘kangaroo’ и ‘wallaby’. Часто обитает в скалистой местности. В русском языке используется заимствование ‘валлару’ или более общее ‘горный кенгуру’.
A wallaroo is stockier and more muscular than a typical kangaroo. / Валлару более коренастый и мускулистый, чем обычный кенгуру.
Wallaroos are often found on rocky hills and mountains. / Валлару часто встречаются на скалистых холмах и в горах.
It's easy to mistake a wallaroo for a kangaroo if you don't know the difference. / Легко спутать валлару с кенгуру, если не знать разницы.
