Килограмм
Варианты перевода
kilogram — килограмм
Это стандартное и наиболее распространенное написание в американском английском (AmE). Является официальным названием единицы массы в Международной системе единиц (СИ).
A bag of sugar weighs one kilogram. / Пакет сахара весит один килограмм.
The baby's birth weight was just over three kilograms. / Вес ребенка при рождении был чуть больше трех килограммов.
How many kilograms of apples did you buy? / Сколько килограммов яблок ты купил?
kilogramme — килограмм
Это вариант написания, который чаще используется в британском английском (BrE). По значению он полностью идентичен ‘kilogram’.
Please send me half a kilogramme of those tomatoes. / Пожалуйста, взвесьте мне полкилограмма тех помидоров.
The boxer needs to lose one more kilogramme to make the weight limit. / Боксеру нужно сбросить еще один килограмм, чтобы уложиться в весовой лимит.
This parcel weighs almost five kilogrammes. / Эта посылка весит почти пять килограммов.
kilo — кило, килограмм
Сокращенная, неформальная форма слова ‘kilogram’. Очень часто используется в разговорной речи как в американском, так и в британском английском.
I'll take two kilos of potatoes, please. / Я возьму два кило картошки, пожалуйста.
She lost about ten kilos in two months. / Она сбросила около десяти кило за два месяца.
Can you carry this bag? It's only a few kilos. / Можешь понести эту сумку? В ней всего несколько килограммов.
kg — кг, килограмм
Это официальное письменное сокращение для ‘kilogram’ или ‘kilogramme’. Используется в научных текстах, на упаковках товаров, в рецептах и т.д. Во множественном числе буква ‘s’ не добавляется (например, ‘5 kg’, а не ‘5 kgs’).
Flour 1 kg, sugar 0.5 kg, butter 200 g. / Мука 1 кг, сахар 0,5 кг, масло 200 г.
Maximum baggage allowance is 23 kg per person. / Максимально допустимый вес багажа — 23 кг на человека.
The package weighs 2 kg. / Упаковка весит 2 кг.
