Кинематография
Варианты перевода
cinematography — кинематография, операторское искусство, киносъёмка
Искусство и техника киносъёмки, операторская работа. Этот термин относится к визуальной стороне создания фильма: работе с камерой, светом, композицией кадра.
The film won an award for its stunning cinematography. / Фильм получил награду за свою потрясающую операторскую работу (кинематографию).
He is studying cinematography at the film school. / Он изучает операторское искусство в киношколе.
Black-and-white cinematography creates a special atmosphere in the movie. / Чёрно-белая съёмка создаёт в фильме особую атмосферу.
filmmaking — кинопроизводство, создание фильмов, режиссура
Процесс создания фильма от начала до конца, включая написание сценария, режиссуру, съёмку, монтаж и озвучивание. Охватывает все аспекты кинопроизводства.
Filmmaking is a collaborative art form that requires a large team. / Создание кино — это коллективный вид искусства, требующий большой команды.
She has been passionate about filmmaking since her childhood. / Она увлечена созданием фильмов с самого детства.
Independent filmmaking often operates with a very limited budget. / Независимое кинопроизводство часто обходится очень ограниченным бюджетом.
moviemaking — создание фильмов, кинопроизводство
Полный синоним слова ‘filmmaking’. Обозначает процесс создания кинофильмов. Иногда воспринимается как чуть менее формальный вариант.
Digital technology has revolutionized moviemaking. / Цифровые технологии произвели революцию в создании кино.
Moviemaking is a complex process with many stages. / Создание фильмов — это сложный процесс со множеством этапов.
This book is a practical guide to moviemaking. / Эта книга — практическое руководство по созданию кино.
cinema — кино, киноискусство, кинематограф
Кино как вид искусства; кинематограф в целом. Используется для обозначения фильмов определённой страны, жанра или режиссёра.
French cinema is known for its unique style and artistic depth. / Французский кинематограф известен своим уникальным стилем и художественной глубиной.
He is considered a master of modern cinema. / Он считается мастером современного киноискусства.
The festival celebrates the best of world cinema. / Фестиваль чествует лучшие достижения мирового кинематографа.
Cinema has the power to change people's perspectives. / Кино способно менять взгляды людей.
film industry — киноиндустрия, кинопромышленность
Индустрия кинопроизводства и кинопроката; экономическая и коммерческая сторона кинематографа.
She has been working in the film industry for over 20 years. / Она работает в киноиндустрии уже более 20 лет.
Hollywood is the heart of the American film industry. / Голливуд — эо сердце американской киноиндустрии.
The global film industry is a multi-billion dollar business. / Мировая киноиндустрия — это многомиллиардный бизнес.
motion picture industry — киноиндустрия, кинопромышленность
Более формальный и официальный синоним для ‘film industry’. Часто используется в деловых, юридических или академических текстах.
The motion picture industry employs thousands of actors, directors, and technicians. / Киноиндустрия предоставляет работу тысячам актёров, режиссёров и технических специалистов.
He wrote a report on the economics of the motion picture industry. / Он написал доклад об экономике кинопромышленности.
The major studios dominate the motion picture industry. / Крупные студии доминируют в киноиндустрии.
