Кино
Варианты перевода
cinema — кино, кинематограф, киноискусство, кинотеатр
1. Искусство кино, кинематограф в целом. 2. Здание, где показывают фильмы (кинотеатр). Этот вариант более распространен в британском английском (British English), когда речь идет о здании.
She is a great admirer of French cinema. / Она большая поклонница французского кино.
What's on at the cinema this week? / Что идёт в кино на этой неделе?
We decided to go to the cinema instead of staying home. / Мы решили пойти в кино, вместо того чтобы оставаться дома.
The local cinema is showing a classic film festival. / В местном кинотеатре показывают фестиваль классического кино.
movie — фильм, кинокартина
Самое распространенное и общеупотребительное слово для обозначения фильма. Особенно часто используется в американском английском (American English).
Let's watch a movie tonight. / Давай посмотрим какой-нибудь фильм сегодня вечером.
What's your favorite movie? / Какой твой любимый фильм?
They are making a movie about the life of a famous scientist. / Они снимают кино о жизни известного учёного.
I saw a great movie last weekend. / Я посмотрел отличный фильм на прошлых выходных.
This movie is based on a true story. / Это кино основано на реальных событиях.
film — фильм, кинолента, картина
Полный синоним слова ‘movie’. Часто воспринимается как более формальный или ‘серьезный’ термин, особенно когда речь идет о художественном или авторском кино. Более распространен в британском английском.
The film won several awards at the Cannes festival. / Фильм получил несколько наград на Каннском фестивале.
He is a famous film director. / Он известный кинорежиссёр.
I prefer watching foreign films to Hollywood blockbusters. / Я предпочитаю смотреть зарубежное кино, а не голливудские блокбастеры.
The documentary film was very powerful. / Документальный фильм был очень сильным.
movies — кино, кинотеатр, фильмы
Форма множественного числа. Часто используется в устойчивом выражении ‘go to the movies’ (ходить в кино) или когда говорят о киноиндустрии в целом (‘the movies’).
Do you want to go to the movies on Friday? / Хочешь пойти в кино в пятницу?
I love watching old black-and-white movies. / Я обожаю смотреть старые черно-белые фильмы.
He works in the movies as a stuntman. / Он работает в кино каскадёром.
Let's grab some popcorn at the movies. / Давай возьмём попкорн в кино.
movie theater — кинотеатр
Здание или заведение, предназначенное для публичного показа фильмов. Преимущественно американский вариант.
Let's meet outside the movie theater. / Давай встретимся у входа в кинотеатр.
The new movie theater has huge screens and comfortable seats. / В новом кинотеатре огромные экраны и удобные кресла.
Which movie theater are we going to? / В какой кинотеатр мы идём?
motion picture — кинофильм, кинокартина, художественный фильм
Более формальное и официальное название для фильма. Часто используется в контексте киноиндустрии, в названиях премий (например, Oscar for Best Motion Picture).
The film won the Academy Award for Best Motion Picture. / Фильм получил премию Оскар за лучшую кинокартину.
The motion picture industry is a global business. / Киноиндустрия — это мировой бизнес.
This is a classic motion picture from the 1950s. / Это классический фильм из 1950-х.
pictures — кино
Несколько устаревшее, но все еще используемое разговорное выражение, синоним ‘movies’. Часто встречается во фразе ‘go to the pictures’ (ходить в кино), особенно в британском английском.
My grandparents used to go to the pictures every Saturday. / Мои бабушка и дедушка ходили в кино каждую субботу.
What's on at the pictures tonight? / Что сегодня показывают в кино?
Are you going to the pictures with us? / Ты идешь с нами в кино?
flicks — кинцо, фильмец, киношка
Очень неформальное, сленговое слово для обозначения фильмов или кино. Используется в непринужденной дружеской беседе.
Let's stay home and watch some old flicks. / Давай останемся дома и посмотрим какое-нибудь старое кинцо.
Have you seen any good flicks lately? / Видел в последнее время какие-нибудь хорошие фильмы?
It's one of my all-time favorite flicks. / Это один из моих самых любимых фильмов за всё время.
moving pictures — кинематограф, движущиеся картинки
Устаревший термин, который был распространен на заре кинематографа. Буквально — ‘движущиеся картинки’. Сегодня используется редко, в основном в историческом или формальном контексте.
The invention of moving pictures changed the world. / Изобретение кинематографа (движущихся картинок) изменило мир.
He is a historian of early moving pictures. / Он историк раннего кинематографа.
Early moving pictures were silent and black and white. / Ранние фильмы были немыми и черно-белыми.
