Клеточный
Варианты перевода
cellular — клеточный, биологический, сотовый
Относящийся к живым клеткам в биологии или к сотовой связи.
Cellular respiration is a fundamental process for all living organisms. / Клеточное дыхание — это фундаментальный процесс для всех живых организмов.
The scientist is studying the cellular structure of the plant. / Учёный изучает клеточную структуру растения.
This microscope allows us to observe changes at the cellular level. / Этот микроскоп позволяет нам наблюдать изменения на клеточном уровне.
Cellular communication networks cover almost the entire country. / Сети клеточной (сотовой) связи покрывают почти всю страну.
cell — клеточный
Используется как прилагательное в составных терминах, относящихся к клеткам (биология) или ячейкам (техника).
The cell membrane protects the inner contents of a cell. / Клеточная мембрана защищает внутреннее содержимое клетки.
Cell division is the process by which a parent cell divides into two or more daughter cells. / Клеточное деление — это процесс, при котором родительская клетка делится на две или более дочерние клетки.
Scientists are researching cell growth and its regulation. / Ученые исследуют клеточный рост и его регуляцию.
plaid — шотландка, в клетку
Узор из пересекающихся горизонтальных и вертикальных полос разных цветов, обычно на ткани. Часто ассоциируется с шотландской культурой. Более сложный и многоцветный узор, чем ‘checked’.
He wore a warm plaid shirt for the camping trip. / Он надел теплую клетчатую рубашку для похода.
A traditional Scottish kilt always has a plaid pattern. / Традиционный шотландский килт всегда имеет клетчатый узор (шотландку).
I bought a cozy plaid blanket for the sofa. / Я купил уютный клетчатый плед для дивана.
checked — в клетку, шахматный
Простой узор из квадратов, обычно двух цветов, напоминающий шахматную доску. Более простой узор, чем ‘plaid’.
She put a red and white checked tablecloth on the table. / Она постелила на стол красно-белую клетчатую скатерть.
The flag used at the end of a car race is a checked flag. / Флаг, используемый в конце автомобильной гонки, — это клетчатый флаг.
He prefers simple checked shirts to striped ones. / Он предпочитает простые клетчатые рубашки полосатым.
I need a piece of checked paper for my math homework. / Мне нужен лист клетчатой бумаги для домашнего задания по математике.
squared — в клетку, разлинованный в клетку
Покрытый или разделенный на квадраты. Часто используется для обозначения бумаги в клетку.
Please use squared paper for your geometry tasks. / Пожалуйста, используйте клетчатую бумагу для заданий по геометрии.
The floor was tiled with black and white squared tiles. / Пол был выложен черно-белой клетчатой плиткой.
A squared pattern is easy to draw. / Клетчатый узор легко нарисовать.
