Клубника
Варианты перевода
strawberry — клубника, клубничный, садовая земляника
Основное и наиболее общее название. Обозначает одну ягоду клубники или само растение. Используется как неисчисляемое существительное (когда речь идет о вкусе или виде) или как исчисляемое (когда речь об одной ягоде).
She put a single strawberry on top of the cake. / Она положила одну ягодку клубники на верхушку торта.
This jam has a strong strawberry flavor. / У этого джема ярко выраженный клубничный вкус.
The strawberry plant has white flowers. / У растения клубники белые цветы.
My favorite ice cream is strawberry. / Мое любимое мороженое — клубничное.
strawberries — клубника, ягоды клубники
Форма множественного числа от ‘strawberry’. Используется, когда речь идет о нескольких ягодах или о клубнике как о массе (например, при покупке или сборе урожая).
We bought a kilo of fresh strawberries at the market. / Мы купили килограмм свежей клубники на рынке.
I love eating strawberries with cream for dessert. / Я люблю есть клубнику со сливками на десерт.
The children went to pick strawberries in the field. / Дети пошли собирать клубнику в поле.
Are these strawberries sweet? / Эта клубника сладкая?
He is allergic to strawberries. / У него аллергия на клубнику.
garden strawberry — садовая земляника, земляника ананасная, клубника
Более точное, официальное или ботаническое название для садовой клубники (земляники ананасной), которую в быту обычно и называют ‘клубникой’. Используется, чтобы отличить её от дикой земляники (wild strawberry).
The modern garden strawberry is much larger than its wild ancestor. / Современная садовая клубника намного крупнее своего дикого предка.
Growing garden strawberries requires well-drained soil and plenty of sunlight. / Выращивание садовой земляники требует хорошо дренированной почвы и много солнечного света.
The botanical name for the garden strawberry is Fragaria × ananassa. / Ботаническое название садовой земляники — Fragaria × ananassa (Земляника ананасная).
