Количественный
Варианты перевода
quantitative — количественный
Описывает что-либо, связанное с количеством или измерением; основанный на количестве, а не на качестве. Наиболее точный и часто используемый научный/академический перевод.
We need to do a quantitative analysis of the data. / Нам нужно провести количественный анализ данных.
The research involves both quantitative and qualitative methods. / Исследование включает в себя как количественные, так и качественные методы.
They observed a quantitative change in the substance after the reaction. / Они наблюдали количественное изменение в веществе после реакции.
Quantitative easing is a monetary policy tool used by central banks. / Количественное смягчение — это инструмент денежно-кредитной политики, используемый центральными банками.
numerical — числовой, цифровой, численный
Относящийся к числам, выраженный с помощью чисел. Часто используется, когда речь идет о данных, значениях или кодах.
Please enter the 6-digit numerical code. / Пожауйста, введите 6-значный цифровой (числовой) код.
The results are presented in numerical order. / Результаты представлены в числовом порядке.
He has strong numerical skills. / У него сильные математические (вычислительные) способности.
The table contains a lot of numerical data. / Таблица содержит много числовых данных.
cardinal — количественный (о числительных), кардинальный
Используется в лингвистике и математике для обозначения количественных числительных (один, два, три), в отличие от порядковых (первый, второй, третий).
In the phrase 'three books', the word 'three' is a cardinal number. / Во фразе «три книги» слово «три» является количественным числительным.
Students must learn the difference between cardinal and ordinal numbers. / Студенты должны выучить разницу между количественными и порядковыми числительными.
The cardinal numbers are one, two, three, and so on. / Количественные числительные — это один, два, три и так далее.
