Коллективизация
Варианты перевода
collectivization — коллективизация, обобществление, колхозное строительство
(Американский английский) Политика объединения единоличных крестьянских хозяйств в коллективные хозяйства (колхозы). Этот термин наиболее тесно связан с кампанией, проводившейся в СССР в конце 1920-х – 1930-х годах.
The collectivization of agriculture was a key policy of the Soviet government. / Коллективизация сельского хозяйства была ключевой политикой советского правительства.
Forced collectivization led to a significant drop in agricultural output and widespread famine. / Насильственная коллективизация привела к значительному падению сельскохозяйственного производства и массовому голоду.
The process of collectivization dramatically transformed the rural social structure. / Процесс коллективизации кардинально изменил социальную структуру деревни.
Many historians have written about the human cost of collectivization. / Многие историки писали о человеческих жертвах коллективизации.
collectivisation — обобществление, колхозное строительство
(Британский английский) Британский вариант написания слова ‘collectivization’. Значение полностью идентично: политика создания коллективных хозяйств (колхозов) путем объединения индивидуальных крестьянских хозяйств.
The policy of collectivisation was met with resistance from many peasants. / Политика коллективизации встретила сопротивление со стороны многих крестьян.
In British academic papers, you will often see the spelling 'collectivisation'. / В британских научных статьях вы часто встретите написание 'collectivisation'.
The goals of collectivisation included increasing grain exports to fund industrialization. / Цели коллективизации включали увеличение экспорта зерна для финансирования индустриализации.
