Колонный
Варианты перевода
columnar — колонный, столбчатый, колонновидный
Прилагательное, описывающее что-либо, имеющее форму колонны или столба. Часто используется в научных или технических контекстах (например, в геологии, ботанике или при описании данных) для обозначения структуры.
Basalt often forms columnar joints when it cools. / Базальт при остывании часто образует столбчатую (или колончатую) отдельность.
This species of cactus has a distinctive columnar growth habit. / Этот вид кактуса имеет характерную столбчатую форму роста.
The data was organized in a columnar format for easy analysis. / Данные были организованы в столбчатом формате для удобства анализа.
The monument is made of tall, columnar pieces of granite. / Памятник сделан из высоких гранитных блоков колонновидной формы.
columned — с колоннами
Прилагательное, означающее ‘имеющий колонны’, ‘украшенный колоннами’. Используется в основном для описания зданий, залов и других архитектурных сооружений.
The entrance to the museum is a grand, columned portico. / Вход в музей представляет собой величественный портик с колоннами (колонный портик).
They held the reception in a large, columned ballroom. / Они провели приём в большом колонном бальном зале.
The architect designed a building with a beautiful columned facade. / Архитектор спроектировал здание с красивым фасадом с колоннами.
We walked down a long, columned hallway. / Мы шли по длинному коридору с колоннами.
colonnaded — с колоннадой, обрамленный колоннадой
Прилагательное, означающее ‘имеющий колоннаду’, то есть ряд или серию колонн. Очень похоже на ‘columned’, но подчеркивает наличие именно ряда колонн, часто поддерживающих крышу или образующих галерею.
St. Peter's Square in Rome is framed by a magnificent colonnaded piazza. / Площадь Святого Петра в Риме обрамлена великолепной площадью с колоннадой.
The ancient temple was surrounded by a colonnaded walkway. / Древний храм был окружен галереей с колоннадой.
The hotel features a lovely colonnaded terrace overlooking the garden. / В отеле есть прекрасная терраса с колоннадой, выходящая в сад.
Many ancient cities had a main colonnaded street. / Во многих древних городах была главная улица с колоннадами.
