Комсомольский
Варианты перевода
komsomol — комсомольский
Прилагательное, используемое как существительное в английском языке для обозначения чего-либо, связанного с комсомолом. Часто используется в атрибутивной позиции (перед другим существительным), например, ‘Komsomol member’ или ‘Komsomol meeting’.
He showed me his old Komsomol badge. / Он показал мне свой старый комсомольский значок.
The Komsomol organization played a significant role in Soviet society. / Комсомольская организация играла значительную роль в советском обществе.
She was a Komsomol activist in her youth. / В молодости она была комсомольской активисткой.
They discussed it at the Komsomol meeting. / Они обсуждали это на комсомольском собрании.
of the Komsomol — комсомольский, комсомола
Более описательный вариант, использующий предлог ‘of’ для указания принадлежности к комсомолу. Часто используется, когда нужно подчеркнуть связь или членство.
He was a member of the Komsomol. / Он был членом ВЛКСМ (комсомольцем).
The history of the Komsomol is a part of our country's history. / История комсомола — это часть истории нашей страны.
This is the anthem of the Komsomol. / Это комсомольский гимн (гимн комсомола).
Young Communist League — комсомольский, комсомола
Официальное название комсомола на английском языке. Прилагательное ‘комсомольский’ можно перевести как ‘of the Young Communist League’, чтобы быть более точным и формальным.
She received an award from the Central Committee of the Young Communist League. / Она получила награду от Центрального Комитета комсомола (ЦК ВЛКСМ).
This district committee of the Young Communist League was responsible for youth activities in the area. / Этот комсомольский райком отвечал за молодёжную деятельность в районе.
He proudly wore the badge of the Young Communist League. / Он с гордостью носил комсомольский значок.
