Консул
Варианты перевода
consul — консул, генеральный консул, вице-консул, почетный консул
Дипломатический представитель, глава консульского учреждения (генерального консульства, консульства), который защищает интересы своего государства и его граждан на территории другого государства.
The British consul in St. Petersburg helped the tourists with their lost documents. / Британский консул в Санкт-Петербурге помог туристам с утерянными документами.
He was appointed as the new consul to Brazil. / Он был назначен новым консулом в Бразилии.
You need to apply for a visa at the Spanish consul's office. / Вам нужно подать заявление на визу в канцелярии испанского консула.
The Consul General is the highest-ranking consular official in a major city. / Генеральный консул является высшим должностным лицом консульского учреждения в крупном городе.
An honorary consul is a citizen of the receiving state who performs some consular functions. / Почетный консул — это гражданин принимающего государства, который выполняет некоторые консульские функции.
consular officer — консульский работник, сотрудник консульства, консульское должностное лицо
Общее название для любого должностного лица в консульском учреждении (включая самого консула), уполномоченного выполнять консульские функции, такие как выдача виз, паспортов и оказание помощи гражданам.
A consular officer interviewed the visa applicant for twenty minutes. / Консульский работник проводил собеседование с заявителем на визу в течение двадцати минут.
If you lose your passport abroad, you should contact a consular officer immediately. / Если вы потеряете паспорт за границей, вам следует немедленно связаться с консульским должностным лицом.
The consular officer at the embassy certified the documents. / Сотрудник консульского отдела в посольстве заверил документы.
She has been working as a consular officer for over ten years. / Она работает в качестве сотрудника консульства уже более десяти лет.
