Контрреволюция
Варианты перевода
counter-revolution — контрреволюция, реставрация, реакция
Политическое движение, направленное на свержение революционного правительства или отмену результатов революции для восстановления прежнего порядка. Написание через дефис чаще встречается в британском английском.
The defeated monarchy tried to organize a counter-revolution from abroad. / Свергнутая монархия пыталась организовать контрреволюцию из-за границы.
The new government was constantly on alert for signs of a counter-revolution. / Новое правительство постоянно опасалось признаков контрреволюции.
He was arrested and accused of being an agent of counter-revolution. / Он был арестован по обвинению в том, что является агентом контрреволюции.
Historians study the social and economic causes of the counter-revolution. / Историки изучают социальные и экономические причины контрреволюции.
counterrevolution — реставрация, реакция
Полный синоним ‘counter-revolution’. Слитное написание более характерно для американского английского, но оба варианта широко распространены и понятны.
The leaders of the failed counterrevolution were exiled. / Лидеры неудавшейся контрреволюции были изгнаны.
Fear of counterrevolution led to mass repressions. / Страх контрреволюции привел к массовым репрессиям.
The film depicts the struggle between the revolution and the counterrevolution. / Фильм изображает борьбу между революцией и контрреволюцией.
They published pamphlets calling for a counterrevolution. / Они публиковали брошюры, призывающие к контрреволюции.
A successful counterrevolution would restore the old regime. / Успешная контрреволюция восстановила бы старый режим.
