Контртеррористический
Варианты перевода
counter-terrorist — контртеррористический, антитеррористический
Описывает людей, группы или подразделения, которые противостоят террористическим актам или организациям. Часто пишется через дефис.
The government has launched a new counter-terrorist operation. / Правительство начало новую контртеррористическую операцию.
He is a member of an elite counter-terrorist unit. / Он состоит в элитном контртеррористическом подразделении.
The police received special counter-terrorist training. / Полиция прошла специальную контртеррористическую подготовку.
New counter-terrorist legislation was passed last year. / В прошлом году был принят новый контртеррористический закон.
counterterrorist — контртеррористический, антитеррористический
То же, что и ‘counter-terrorist’, но пшется слитно. Этот вариант чаще встречается в американском английском.
The country needs a clear counterterrorist strategy. / Стране нужна чёткая контртеррористическая стратегия.
Counterterrorist forces stormed the building. / Контртеррористические силы взяли здание штурмом.
This is a key element of our counterterrorist policy. / Это ключевой элемент нашей контртеррористической политики.
counter-terrorism — контртеррористический, борьба с терроризмом, противодействие терроризму
Описывает меры, политику или операции, направленные на борьбу с терроризмом. Обычно относится к концепциям и действиям, а не к людям.
The summit focused on international counter-terrorism efforts. / Саммит был посвящен международным контртеррористическим усилиям.
The government allocated more funds for counter-terrorism measures. / Правительство выделило больше средств на контртеррористические меры.
He works for a counter-terrorism agency. / Он работает в контртеррористическом ведомстве.
She is an expert in counter-terrorism. / Она является экспертом в области борьбы с терроризмом.
antiterrorist — антитеррористический, контртеррористический
Синоним ‘counterterrorist’. Описывает что-либо, направленное против терроризма. Слитное написание более распространено.
The city is implementing new antiterrorist security measures. / Город внедряет новые антитеррористические меры безопасности.
An antiterrorist committee was formed to coordinate actions. / Был сформирован антитеррористический комитет для координации действий.
The effectiveness of antiterrorist laws is often debated. / Эффективность антитеррористических законов часто обсуждается.
anti-terrorist — антитеррористический, контртеррористический
Прилагательное (пишется через дефис). Вариант написания ‘antiterrorist’. Оба варианта являются правильными и взаимозаменяемыми.
An anti-terrorist squad was deployed to the scene. / На место происшествия был направлен антитеррористический отряд.
The country's anti-terrorist policy has been criticized. / Антитеррористическая политика страны подверглась критике.
This is a part of a wider anti-terrorist campaign. / Это часть более широкой антитеррористической кампании.
anti-terrorism — антитеррористический, антитерроризм
Описывает законы, соглашения или кампании, направленные против терроризма. Синонимично ‘counter-terrorism’.
The new law is part of the government's anti-terrorism strategy. / Новый закон является частью правительственной антитеррористической стратегии.
He is a specialist in anti-terrorism intelligence. / Он специалист по антитеррористической разведке.
Anti-terrorism legislation often raises questions about civil liberties. / Антитеррористическое законодательство часто поднимает вопросы о гражданских свободах.
counterterrorism — контртеррористический, контртерроризм, борьба с терроризмом
Существительное (пишется слитно). Более современный и распространенный вариант написания ‘counter-terrorism’. Означает ‘борьба с терроризмом’. Также очень часто используется как определение перед другим существительным, переводясь на русский как ‘контртеррористический’.
Our country's counterterrorism policy is robust. / Контртеррористическая политика нашей страны является надежной.
The National Counterterrorism Center analyzes threat information. / Национальный контртеррористический центр анализирует информацию об угрозах.
He has a long career in counterterrorism. / У него долгая карьера в сфере борьбы с терроризмом.
Effective counterterrorism requires international cooperation. / Эффективное противодействие терроризму требует международного сотрудничества.
