Концептуальный
Варианты перевода
conceptual — концептуальный, идейный, абстрактный, умозрительный
Относящийся к концепции, идее; абстрактный, умозрительный. Это наиболее общее и прямое значение, синоним слова ‘идейный’.
The book provides a conceptual framework for the project. / Книга дает концептуальную основу для проекта.
We need to solve some conceptual problems first. / Сначала нам нужно решить несколько концептуальных проблем.
There is a conceptual difference between these two theories. / Между этими двумя теориями есть концептуальное различие.
She is a well-known conceptual artist. / Она — известный художник-концептуалист.
concept-based — основанный на концепции, понятийный
Основанный на концепции или идеях, а не на отдельных фактах. Часто используется для описания методов обучения или подходов к проектированию.
Our school uses a concept-based curriculum. / В нашей школе используется концептуальная учебная программа (основанная на концепциях).
Concept-based learning encourages critical thinking. / Концептуальное обучение (обучение на основе понятий) поощряет критическое мышление.
This is a concept-based design for the new website. / Это концептуальный дизайн нового веб-сайта.
notional — умозрительный, гипотетический, теоретический
Умозрительный, гипотетический; существующий только в виде идеи, а не в реальности. Употребляется, когда речь идет о чем-то теоретическом или еще не реализованном.
For now, the plan to expand is purely notional. / На данный момент план по расширению — чисто концептуальный (умозрительный).
They discussed the notional benefits of the new strategy. / Они обсуждали концептуальные (предполагаемые) выгоды новой стратегии.
Any timeline we create now is notional and subject to change. / Любой график, который мы сейчас составим, будет концептуальным (условным) и может измениться.
schematic — схематичный, упрощенный
Схематичный, упрощенный. Описывает представление чего-либо в виде общей схемы, без подробных деталей, чтобы показать основной принцип или структуру.
The architect showed us a schematic drawing of the building. / Архитектор показал нам концептуальный (схематичный) чертеж здания.
This is a schematic representation of the water cycle. / Это концептуальное (схематичное) изображение круговорота воды в природе.
His understanding of the problem was rather schematic. / Его понимание проблемы было довольно концептуальным (поверхностным).
