Кооперативный
Варианты перевода
cooperative — кооперативный, готовый к сотрудничеству, совместный, сговорчивый
Описывает готовность работать вместе с другими для достижения общей цели; совместный.
He was very cooperative and willing to help us. / Он был очень сговорчив (готов к сотрудничеству) и хотел нам помочь.
This was a cooperative effort between the two schools. / Это были совместные усилия (результат сотрудничества) двух школ.
She lives in a cooperative apartment building. / Она живет в кооперативном жилом доме.
A cooperative inquiry is the best way to solve this issue. / Совместное расследование - лучший способ решить эту проблему.
The company's management is not always cooperative with the union. / Руководство компании не всегда идет на сотрудничество с профсоюзом.
collaborative — совместный, коллективный, партнерский
Очень близко по значению к ‘cooperative’, но чаще подчеркивает процесс совместной творческой или интеллектуальной работы, особенно в проектах, исследованиях или искусстве. Означает ‘совместный’, ‘сделанный сообща’.
It was a collaborative project between two artists. / Это был совместный проект двух художников.
We are using a collaborative software to manage the tasks. / Мы используем программное обеспечение для совместной работы, чтобы управлять задачами.
The new research center will have a collaborative environment. / В новом исследовательском центре будет создана среда, способствующая совместной работе.
Their relationship wasn't competitive, but collaborative and supportive. / Их отношения были не соревновательными, а партнерскими и поддерживающими.
team-oriented — ориентированный на команду, командный
Описывает человека, который хорошо и эффективно работает в команде. Этот термин часто используется в деловом контексте, например, в резюме или при описании требований к кандидату. Синоним ‘командный игрок’.
We are looking for a team-oriented person for this position. / Мы ищем человека, ориентированного на командную работу, на эту должность.
She has a very team-oriented approach to problem-solving. / У неё очень командный подход к решению проблем.
Being team-oriented is a crucial skill in our company. / Умение работать в команде — это ключевой навык в нашей компании.
co-operative — готовый к сотрудничеству, совместный, сговорчивый
Вариант написания слова ‘cooperative’, который чаще встречается в британском английском (British English). Значение полностью совпадает со словом ‘cooperative’.
The students were very co-operative during the school trip. / Студенты вели себя очень организованно (охотно сотрудничали) во время школьной поездки.
This is a co-operative venture between two famous brands. / Это совместное предприятие двух известных брендов.
A co-operative is an organization owned and run by its members. / Кооператив — это организация, которой владеют и управляют её члены.
