Копье
Варианты перевода
spear — копье
Древковое холодное оружие, предназначенное как для метания, так и для ближнего боя. Состоит из длинного древка и острого наконечника.
The ancient warrior was armed with a shield and a spear. / Древний воин был вооружен щитом и копьем.
He threw the spear with great force and accuracy. / Он метнул копье с огромной силой и точностью.
The museum's collection includes several prehistoric spears with stone tips. / Коллекция музея включает несколько доисторических копий с каменными наконечниками.
In some cultures, fishing with a spear is still a common practice. / В некоторых культурах рыбалка с копьем все еще является распространенной практикой.
lance — рыцарское копье, пика
Длинное копье, используемое конными воинами, в частности, рыцарями. Часто ассоциируется со средневековыми турнирами.
The knight lowered his lance and charged towards his opponent. / Рыцарь опустил свое копье и устремился на противника.
During the joust, the knight's lance shattered on the shield. / Во время рыцарского поединка копье рыцаря разлетелось вдребезги о щит.
A lance is a pole weapon designed to be used by a mounted warrior. / Рыцарское копье (пика) — это древковое оружие, предназначенное для использования конным воином.
javelin — метательное копье, дротик
Легкое копье, предназначенное специально для метания. Также является названием спортивного снаряда в легкой атлетике.
The Roman legionary carried a shield, a sword, and two javelins. / Римский легионер нес щит, меч и два метательных копья (дротика).
The athlete set a new world record in the javelin throw. / Спортсмен установил новый мировой рекорд в метании копья.
The javelin flew through the air and landed far across the field. / Копье пролетело по воздуху и приземлилось далеко в поле.
pike — пика
Очень длинное копье (до 5-6 метров), которое использовалось пехотой, в основном для защиты от атак кавалерии. В русском языке этому термину соответствует слово ‘пика’.
The infantry formed a dense formation, pointing their pikes at the enemy cavalry. / Пехота сформировала плотный строй, направив свои пики на вражескую кавалерию.
A wall of pikes was nearly impenetrable for knights on horseback. / Стена из пик была почти непробиваемой для конных рыцарей.
The pike required two hands to be wielded effectively in battle. / Чтобы эффективно владеть пикой в бою, требовались обе руки.
Swiss mercenaries were famous for their mastery of the pike. / Швейцарски наемники славились своим мастерством владения пикой.
