Коровий
Варианты перевода
cow's — коровий, принадлежащий корове
Указывает на принадлежность чего-либо корове. Чаще всего используется с молоком.
Is this cow's milk or goat's milk? / Это коровье молоко или козье?
The farmer checked the cow's leg for injuries. / Фермер осмотрел коровью ногу на предмет травм.
I prefer the taste of cow's cheese to any other. / Я предпочитаю вкус коровьего сыра любому другому.
The painting depicted a large cow's head. / Картина изображала большую коровью голову.
cow — коровий
Используется как прилагательное в составных существительных (noun adjunct), чтобы указать на отношение к корове. Ставится перед другим существительным и часто взаимозаменяемо с ‘cow's’.
We only buy fresh cow milk from the local farm. / Мы покупаем только свежее коровье молоко с местной фермы.
The sound of a cow bell is very relaxing. / Звук коровьего колокольчика очень расслабляет.
She wore a jacket with a cow print pattern. / На ней была куртка с коровьим принтом.
The field was covered in cow pats. / Поле было усеяно коровьими лепешками.
bovine — коровий, бычий, относящийся к крупному рогатому скоту
Более формальный или научный термин, относящийся к крупному рогатому скоту. Может также использоваться для описания чего-то медлительного или тупого, как бык или корова.
Bovine tuberculosis is a serious disease in cattle. / Коровий туберкулез – это серьезное заболевание у крупного рогатого скота.
The veterinarian specializes in bovine health. / Ветеринар специализируется на здоровье крупного рогатого скота (букв.: на коровьем здоровье).
Some vaccines are produced using bovine serum. / Некоторые вакцины производятся с использованием коровьей сыворотки.
He looked at me with big, bovine eyes. / Он посмотрел на меня большими коровьими глазами (т.е. бесстрастными, спокойными).
