Корь
Варианты перевода
measles — корь
Самое распространенное и общеупотребительное название кори в английском языке. Используется как в бытовой речи, так и в медицинском контексте.
My younger brother had measles when he was a child. / Мой младший брат болел корью, когда был ребенком.
The measles vaccine is highly effective at preventing the disease. / Вакцина против кори очень эффективна для предотвращения заболевания.
Symptoms of measles include fever, cough, and a distinctive rash. / Симптомы кори включают жар, кашель и характерную сыпь.
There was a measles outbreak in the city last year. / В прошлом году в городе была вспышка кори.
Measles is a highly contagious viral illness. / Корь – это очень заразное вирусное заболевание.
rubeola — корь, рубеола
Медицинский, научный термин для обозначения кори. Часто используется врачами и в специальной литературе, чтобы избежать путаницы с краснухой (German measles или rubella).
The doctor diagnosed the patient with rubeola based on the symptoms. / Врач диагностировал у пациента корь (рубеолу) на основании симптомов.
Rubeola is caused by a virus of the paramyxovirus family. / Рубеола вызывается вирусом из семейства парамиксовирусов.
The MMR vaccine protects against measles (rubeola), mumps, and rubella. / Вакцина КПК защищает от кори (рубеолы), паротита и краснухи.
Rubeola can lead to serious complications like pneumonia or encephalitis. / Рубеола может приводить к серьезным осложнениям, таким как пневмония или энцефалит.
morbilli — корь
Устаревший или узкоспециализированный медицинский термин латинского происхождения для обозначения кори. Встречается редко, в основном в исторической или научной литературе.
In older medical texts, measles was often referred to as morbilli. / В старых медицинских текстах корь часто называли «морбилли».
The genus Morbillivirus, which includes the measles virus, is named after the disease morbilli. / Род Morbillivirus, к которому относится вирус кори, назван в честь болезни морбилли.
The historical study of morbilli provides insights into epidemiology. / Историческое изучение морбилли (кори) дает представление об эпидемиологии.
