Котенок
Варианты перевода
kitten — котенок
Это наиболее распространенное и нейтральное слово для обозначения детеныша кошки. Используется в любой ситуации, как в формальной, так и в неформальной речи.
My cat had a litter of five kittens last month. / В прошлом месяце моя кошка родила пятерых котят.
Look at this cute fluffy kitten! / Посмотри на этого милого пушистого котенка!
We found a stray kitten in the garden and decided to keep it. / Мы нашли в саду бездомного котенка и решили оставить его себе.
The kitten was playfully chasing a ball of yarn. / Котенок игриво гонялся за клубком пряжи.
kitty — котенок, котик, киска
Это уменьшительно-ласкательное, неформальное слово. Часто используется при общении с детьми или когда говорят о котенке с нежностью. Также может относиться и ко взрослой кошке.
Here, kitty, kitty! It's time for your dinner. / Кис-кис-кис! Время ужинать.
The little girl was cuddling her new kitty. / Маленькая девочка обнимала своего нового котенка.
Be gentle with the kitty, it's very small. / Будь нежен с котенком, он очень маленький.
pussycat — кошечка, киска, котик
Еще одно ласковое, немного детское или устаревшее слово. Как и ‘kitty’, может использоваться для котенка или взрослой кошки. Часто встречается в детских стишках и сказках.
"Pussycat, pussycat, where have you been?" is a famous nursery rhyme. / "Кошечка, кошечка, где ты была?" — это известный детский стишок.
She calls her little white kitten 'my sweet pussycat'. / Она называет своего маленького белого котенка "моя милая киска".
Don't be afraid, it's just a little pussycat. / Не бойся, это всего лишь маленький котенок.
catling — котенок
Это очень редкое, устаревшее или литературное слово для котенка. В современной повседневной речи практически не используется. Вы можете встретить его в старых книгах.
The ancient text described the goddess protecting a small catling. / В древнем тексте описывалось, как богиня защищает маленького котенка.
In the Victorian novel, the child cared for a sickly catling. / В викторианском романе ребенок заботился о больном котенке.
A group of catlings were sleeping by the fireplace in the old illustration. / На старинной иллюстрации группа котят спала у камина.
