Кофта
Варианты перевода
cardigan — кофта, кардиган, кофта на пуговицах, вязаная кофта
Вязаная кофта на пуговицах или молнии, которая расстегивается спереди. В отличие от свитера, кардиган не нужно надевать через голову.
It's getting chilly, I should put on my cardigan. / Становится прохладно, мне стоит надеть кардиган.
She wore a lovely grey cardigan over her dress. / Она надела прелестный серый кардиган поверх платья.
This wool cardigan is very warm and cozy. / Этот шерстяной кардиган очень тёплый и уютный.
He buttoned up his cardigan as the wind grew stronger. / Он застегнул свой кардиган, когда ветер усилился.
sweater — свитер, джемпер, пуловер
Вязаный предмет одежды с длинными рукавами, который надевается через голову. Наиболее общее и распространённое слово, особенно в американском английском.
I need a warm sweater for the winter. / Мне нужен тёплый свитер на зиму.
My grandmother knitted this sweater for me. / Моя бабушка связала этот свитер для меня.
He took off his wet sweater and hung it by the fire. / Он снял свой мокрый свитер и повесил его у камина.
She was wearing a chunky knit sweater and jeans. / На ней был свитер крупной вязки и джинсы.
jumper — джемпер, свитер, пуловер
Вязаная кофта без застежек, которую надевают через голову. В основном используется в британском английском (BrE) как синоним ‘sweater’ или ‘pullover’. В американском английском (AmE) это слово означает женское платье без рукавов, надеваемое поверх блузки.
Could you pass me my blue jumper? (BrE) / Не мог бы ты передать мне мой синий джемпер?
It's a bit cold, I'll wear a jumper under my coat. (BrE) / Немного холодно, я надену джемпер под пальто.
This cashmere jumper is incredibly soft. (BrE) / Этот кашемировый джемпер невероятно мягкий.
pullover — пуловер, свитер, джемпер
Вязаная кофта без воротника и застежек, которую надевают через голову (от английского ‘pull over’ - натягивать). Часто имеет V-образный или круглый вырез.
He wore a simple black pullover with jeans. / Он был одет в простой черный пуловер и джинсы.
A pullover is perfect for a casual look. / Пуловер идеально подходит для повседневного образа.
She bought a nice V-neck pullover. / Она купила симпатичный пуловер с V-образным вырезом.
