Кратный
Варианты перевода
multiple of — кратный, кратное (число), делится на
Указывает на то, что одно число делится на другое без остатка. Используется в конструкции ‘число A is a multiple of число B’, что переводится как ‘число A кратно числу B’.
12 is a multiple of 3. / 12 кратно 3.
The total amount must be a multiple of 100 rubles. / Общая сумма должна быть кратна 100 рублям.
Any even number is a multiple of 2. / Любое чётное число кратно 2.
Find the least common multiple of 6 and 8. / Найдите наименьшее общее кратное для 6 и 8.
divisible by — делится на, делимый на
Описывает число, которое можно разделить на другое число без остатка. Выражение ‘A is divisible by B’ (A делится на B) означает то же самое, что и ‘A is a multiple of B’ (A кратно B), но имеет другую грамматическую структуру.
20 is divisible by 4. / 20 кратно 4 (или '20 делится на 4').
Is the number 123 divisible by 3? / Число 123 кратно 3?
A number is divisible by 5 if its last digit is 0 or 5. / Число кратно 5 (делится на 5), если его последняя цифра — 0 или 5.
-fold — -кратный, в ... раз
Суффикс, который добавляется к числительным (two, three, ten) для образования слов, означающих увеличение в указанное количество раз. Соответствует русской части сложного слова ‘-кратный’ (например, ‘двукратный’, ‘десятикратный’).
There has been a twofold increase in price. / Произошло двукратное увеличение цены.
The company's profit grew tenfold in five years. / Прибыль компании выросла в десятикратном размере за пять лет.
He received a fivefold return on his investment. / Он получил пятикратную отдачу от своих инвестиций.
multiple — кратное (число)
Используется как существительное для обозначения числа, которое делится на другое число без остатка. В русском языке соответствует существительному ‘кратное’.
15 is a multiple of 5. / 15 — это кратное числа 5.
Let's list the first five multiples of 4. / Давайте перечислим первые пять чисел, кратных 4.
The least common multiple (LCM) of 4 and 6 is 12. / Наименьшее общее кратное (НОК) для 4 и 6 — это 12.
