Креветка
Варианты перевода
shrimp — креветка, мелкая креветка
Наиболее общее и распространенное название для креветки, особенно в американском английском (American English). Обычно так называют более мелкие виды ракообразных.
I ordered a shrimp salad for lunch. / Я заказал на обед салат с креветками.
Garlic butter shrimp is my favorite dish. / Креветки в чесночно-сливочном соусе — моё любимое блюдо.
He is allergic to shrimp. / У него аллергия на креветки.
The recipe calls for one cup of cooked shrimp. / По рецепту требуется одна чашка варёных креветок.
prawn — креветка, крупная креветка, королевская креветка
Слово, более характерное для британского английского (British English), Австралии и других стран Содружества. Часто используется для обозначения более крупных видов креветок, которые в русском языке могут называть ‘королевскими’ или ‘тигровыми’.
We had grilled king prawns for dinner. / На ужин у нас были королевские креветки на гриле.
Is there a real difference between a shrimp and a prawn? / Есть ли на самом деле разница между «shrimp» и «prawn»?
This pasta with prawns is delicious. / Эта паста с крупными креветками очень вкусная.
Prawns are often more expensive than shrimp. / Крупные креветки (prawns) часто дороже мелких (shrimp).
He served the prawns with a spicy dipping sauce. / Он подал креветки с острым соусом для макания.
